All-Star Production of Patriotic Episodes for the Second Liberty Loan 1CD (1917) Polish sub tekstitykset

{1}{75}movie info: XVID  512x384 25.0fps 350.5 MB|/SubEdit b.4040
(http://subedit.prv.pl)/
{75}{96}Poprzednio w O. C:
{100}{196}Jak siê ju¿ wprowadzi³eœ,|widzê, ¿e siê zadomawiasz.
{200}{221}Interesujesz siê nim?
{225}{271}Mówi³aœ, ¿e nie przyjdziesz.|I jesteœ z nim?
{275}{321}- Nie jesteœmy razem.|- Koniec z nami.
{325}{396}Nie umiem odmówiæ swojej rodzinie.|Wszystko sp³acê.
{400}{496}- Od³ó¿ uczucia na bok.|- To jeden z najstarszych przyjació³.
{500}{571}Mówisz, ¿e wszystko straci³eœ?|Chodzi o moj¹ forsê, czesne
dzieci!
{575}{646}- Przykro mi.|- Ty skurczybyku! Ty z³odzieju!
{650}{755}- Przepraszam.|- Chcê byæ teraz sama.
{1525}{1571}To co robimy przed tym akwarium?
{1575}{1646}Ryan, jesteœmy jak dwaj samuraje.
{1650}{1746}Musimy nabraæ do siebie szacunku|przed przyst¹pieniem do walki.
{1750}{1846}A jedzenie homara to walka,|jak siê zaraz przekonasz.
{1850}{1871}Nowa koszula?
{1875}{1971}Tak. Twoja mama kupi³a mi ciuchy,|niepotrzebnie.
{1975}{2021}Racja. Podkoszulek jest nie do zdarcia.
{2025}{2096}Myœlisz, ¿e móg³bym nosiæ bezrêkawnik?
{2100}{2171}Wiesz, zmieni³ wygl¹d?
{2175}{2246}No tak. Ty masz swój styl, ja swój.
{2250}{2330}- Tak.|- Nie ¿yjesz.
{2350}{2471}To by³o niesamowite.|Mnóstwo pracy, ale niesamowite.
{2475}{2521}To jak tam z Mariss¹?|Rozmawia³eœ z ni¹?
{2525}{2571}Myœlê, ¿e nie ma na to ochoty.
{2575}{2671}- Ta sprawa z ojcem...|- Wiesz, jaki masz problem?
{2675}{2746}A mówiê z doœwiadczenia,|jako autorytet.
{2750}{2821}Musisz przyj¹æ|bardziej agresywn¹ postawê.
{2825}{2921}Ona i Luke to przesz³oœæ. IdŸ do niej,|powiedz, co czujesz. To
proste.
{2925}{3044}I co? Dok¹d pójdziemy?|Nie mam wozu ani forsy.
{3050}{3146}Ja mam. Za dodatkowe lekcje|¿eglowania. Czujê siê nadziany.
{3150}{3196}Nie od ciebie. Nie mogê tak.
{3200}{3271}Twoi starzy p³ac¹ za wszystko.|Nie mogê tak braæ.
{3275}{3321}- To starzy. Pracuj¹.|- To twoi starzy.
{3325}{3396}A twoi opiekunowie.|Wychodzi na to samo.
{3400}{3471}- To jak chcesz zarobiæ?|- Wynoœ siê st¹d!

...