1
00:00:01,251 --> 00:00:06,548
Film získal
Zvlátní cenu poroty...
2
00:00:06,673 --> 00:00:12,721
a Cenu italské kritiky
na festivalu v Benátkách.
3
00:00:28,654 --> 00:00:35,244
ÍT SVÙJ IVOT
Film o dvanácti obrazech
4
00:02:31,527 --> 00:02:37,199
I kdy se èlovìk dává druhým,
musí zùstat sám sebou. Montaigne
5
00:02:40,869 --> 00:02:47,417
BISTRO - NANA CHCE OPUSTIT PAULA
HRACÍ AUTOMAT
6
00:02:50,921 --> 00:02:53,841
Ten typ se ti opravdu líbí?
7
00:02:55,551 --> 00:02:59,930
Vlastnì ani nevím,
na co myslím.
8
00:03:00,138 --> 00:03:03,684
- Má víc penìz ne já?
- Co ti to udìlá?
9
00:03:13,694 --> 00:03:15,153
CO ti to udìlá?
10
00:03:15,362 --> 00:03:19,491
Chtìla jsem tu vìtu øíct tak,
aby mìla pøesnou mylenku...
11
00:03:19,700 --> 00:03:23,495
Ale nevìdìla jsem,
jak to nejlíp vyjádøit.
12
00:03:23,704 --> 00:03:27,666
Nebo spí jsem to vìdìla,
ale teï to u nevím...
13
00:03:27,958 --> 00:03:32,588
i kdy právì teï bych to mìla vìdìt.
Nikdy se ti to nestává?
14
00:03:32,796 --> 00:03:36,008
Mluví jen o sobì. Nemùe
mluvit o nìèem jiném?
15
00:03:36,216 --> 00:03:38,260
Ty jsi ale zlý.
16
00:03:40,012 --> 00:03:43,307
Nejsem zlý, Nano,
jsem smutný.
17
00:03:44,183 --> 00:03:47,477
Já nejsem smutná, Paule.
Jsem zlá.
18
00:03:48,187 --> 00:03:51,023
Neøíkej jen tak cokoliv.
Nejsme na divadle.
19
00:03:52,900 --> 00:03:57,529
Nikdy neudìlá to, o co tì
prosím, a ode mne to chce.
20
00:03:58,530 --> 00:04:01,450
U toho mám dost!
Chci umøít.
21
00:04:02,284 --> 00:04:05,621
- Bez legrace? - Ano, bez legrace.
- Cokoliv...
22
00:04:06,872 --> 00:04:11,460
Unavuje mì milovat tì.
Musím tì poøád prosit.
23
00:04:12,544 --> 00:04:16,840
Ale já taky existuju. Øíká,
e jsem zlá, ale to ty jsi zlý.
24
00:04:28,185 --> 00:04:32,314
Proè to øíká? TO není pravda.
Kdy, v nedìli veèer?
25
00:04:33,398 --> 00:04:37,528
Ty ví kdy... Prosila jsem tì,
...
