Best Man in Grass Creek 2CD (1999) Spanish srt tekstitykset

1
00:01:19,850 --> 00:01:23,451
Siento que me llevan a una corte
marcial, es una locura, ¿qué les hice?

2
00:01:23,452 --> 00:01:26,452
¿Se van a parar a matarme
o qué no tienen lengua?

3
00:01:26,453 --> 00:01:28,653
- ¡Oye Forest!...
- Sí tengo lengua señor.

4
00:01:29,954 --> 00:01:32,755
- Entiendo, no les caigo bien.
- No, usted nos intimida.

5
00:01:32,756 --> 00:01:35,856
Qué tal, eres mujer.
En serio, ni me di cuenta.

6
00:01:35,857 --> 00:01:39,488
Digo, me disculparía, pero ese no
es el caso, pensé que era un soldado.

7
00:01:39,588 --> 00:01:40,684
Soy piloto.

8
00:01:40,706 --> 00:01:43,525
Pues le voy a decir que tiene una
hermosa estructura ósea...

9
00:01:43,626 --> 00:01:46,563
Y ahora me costará dejar
de mirarla, ¿no es raro?

10
00:01:46,659 --> 00:01:48,859
Vamos, es bueno reírse.

11
00:01:48,860 --> 00:01:51,012
- Señor, tengo una pregunta.
- ¿Sí?, dila.

12
00:01:51,013 --> 00:01:54,452
¿Es verdad que se ligó a las 12 modelos
de portada de Maxime del año pasado?

13
00:01:54,453 --> 00:01:56,745
Es una pregunta excelente... Sí y no.

14
00:01:56,746 --> 00:01:58,654
Mi agenda no coincidió con la de marzo,

15
00:01:58,655 --> 00:02:00,960
pero por suerte en
diciembre fueron gemelas.

16
00:02:00,987 --> 00:02:03,839
¿Alguna otra cosa? Es una broma
la mano levantada, ¿verdad?

17
00:02:03,840 --> 00:02:08,003
- ¿Sería genial si nos tomáramos una foto?
- Sí, sería genial.

18
00:02:12,572 --> 00:02:15,660
Pero no las subas a MySpace.
Por favor, pero sin señas.

19
00:02:16,444 --> 00:02:20,788
Es una broma... Sí, la paz, amo la
paz. No tendría trabajo si hubiera paz.

20
00:02:21,214 --> 00:02:24,473
¡Vamos!, ¡vamos! Sólo tómala,
no esperes a que estemos quietos.

21
00:02:29,881 --> 00:02:32,017
- ¿Qué sucede?
- ¡Trae las armas!

22
00:02:32,521 --> 00:02:34,336
¿Qué pasa?

23
00:02:35,048 --> 00:02:37,800
- Kimmy, quédate con Stark.
- ¡Quédese abajo!

24

...