1
00:00:26,831 --> 00:00:29,256
Åúð Ôîðñ äâå
2
00:00:47,600 --> 00:00:50,560
Êîíãðåñúò ïðèå åäèíîäóøíî çàêîíà çà
3
00:00:51,280 --> 00:00:55,440
çäðàâåîïàçâàíåòî.
â 3:00 ÷. òàçè ñóòðèí,
4
00:00:55,520 --> 00:00:59,760
òîâà å äîêàçàòåëñòâî
çà íîâèÿò äâóïàðòèåí äóõ,
5
00:00:59,880 --> 00:01:02,360
îáåùàí íà ïðåäèøíèòå èçáîðè.
6
00:01:02,400 --> 00:01:05,520
Î÷àêâà ñå Ñåíàòúò äà ãî îäîáðè
7
00:01:05,560 --> 00:01:09,560
è çàêîíúò äà áúäå ïðåäñòàâåí
íà ïðåçèäåíòà âúçìîæíî íàé-ñêîðî.
8
00:01:09,600 --> 00:01:15,800
Âèöåïðåçèäåíòúò Óîêúð çàìèíàâà
íà îáèêîëêà â Òèõèÿ îêåàí,
9
00:01:15,597 --> 00:01:18,666
ñâúðçàíà ñ áîðáàòà ñ ãëîáàëíîòî çàòîïëÿíå.
10
00:01:19,316 --> 00:01:22,800
Ùå ïîñåòè Òîêèî, Ïåêèí,Ñèäíè
11
00:01:23,682 --> 00:01:25,293
Äæàêàðòà,Ñèíãàïóð è Íþ Äåëõè.
12
00:01:41,376 --> 00:01:44,600
Íàâëèçàìå â òóðáóëåíòíà çîíà.
Çàòåãíåòå êîëàíèòå
13
00:01:45,895 --> 00:01:50,000
Èìàòå èçáîð - äà ïîñëóøàòå êàïèòàíà
èëè äà èãðàåòå êàðòè è äà óìðåòå.
14
00:01:50,500 --> 00:01:53,000
ßñíî.
- Ìèçàòà å ñåäåì äîëàðà
15
00:01:53,300 --> 00:01:55,000
Ïëàùàé, Ìúðô
- Íàëè ãî íàïðàâèõ.
16
00:01:55,274 --> 00:01:59,700
Ìàé òå õâàùà ñêëåðîçàòà.
- Çàùî ñå çàÿæäàòå ñ ìåí?
17
00:01:58,000 --> 00:02:03,586
Àç ñúì äðóæåëþáåí, èìàì íàãðàäà
"Ïóëöúð", îáëè÷àì ñå äîáðå.
18
00:02:05,212 --> 00:02:07,400
Ñïîìåíàõ ëè íàãðàäàòà "Ïóëöúð"?
19
00:02:07,552 --> 00:02:11,779
Ïðåç ïîñëåäíèÿò ïîëîâèí ÷àñ - íå.
- Âñúùíîñò 23 ìèíóòè. Íîâ ðåêîðä.
20
00:02:17,417 --> 00:02:22,700
Êîé êàðà òîâà ÷óäî?
- Ñèãóðíî âòîðàòà ìè áèâøà æåíà.
21
00:02:24,313 --> 00:02:26,600
Ðàçäàâàì. Äâîéêà... ×åòâîðêà...
22
00:02:27,991 --> 00:02:30,600
×èôò äåâåòêè... È Âàëå.
23
00:02:32,027 --> 00:02:34,097
Êà÷âàéòå íà äåâåòêèòå.
- Ïî äîëàð çà âñÿêà.
24
00:02:35,000 --> 00:02:37,630
Ïëàùàì.
- Íÿêîé äà íàïðàâè íåùî õóáàâî.
25
00:02:38,200 --> 00:02:41,000
Îùå åäíè äîëàð.
- Âäèãàø ëè?
26
00:02:41,691 --> 00:02:43,475
Ñ åäèí äîëàð.
...
