The Andromeda Strain 1CD (2008) English srt tekstitykset

1
00:02:03,790 --> 00:02:06,518
Should we tell marti?
Are you kidding me? No.

2
00:05:14,734 --> 00:05:16,098
I can't watch him
24 hours a day.

3
00:05:16,133 --> 00:05:17,661
Do you even know
where lance is?

4
00:05:17,696 --> 00:05:21,747
Are you questioning
my parenting?

5
00:05:21,782 --> 00:05:23,709
How long have you
been off your meds? Oh!

6
00:05:23,744 --> 00:05:26,283
The great dr. Stone
lays down the law.

7
00:05:26,318 --> 00:05:28,227
Nations tremble
and nubile graduate students

8
00:05:28,262 --> 00:05:30,854
Spread their legs. Look,
you're not safe, all right?

9
00:05:30,889 --> 00:05:33,662
You're not safe to yourself
or to our son.

10
00:05:33,697 --> 00:05:35,139
Are you threatening me?

11
00:05:35,174 --> 00:05:37,982
Don't you try to bully me or i
will drag you back into court.

12
00:05:44,542 --> 00:05:48,566
Yes.
Dr. Jeremy stone.

13
00:05:48,601 --> 00:05:50,259
I'm dr. Stone.

14
00:05:50,294 --> 00:05:50,942
There's been
a wildfire alert.

15
00:05:50,977 --> 00:05:53,499
My orders
are to gather you

16
00:05:53,534 --> 00:05:55,910
And the rest
of your team right away.

17
00:06:03,118 --> 00:06:04,731
Lisa.

18
00:06:04,766 --> 00:06:06,710
Please get yourself
checked in.

19
00:06:10,382 --> 00:06:12,326
Dad?

20
00:06:15,350 --> 00:06:18,670
Late night? It's mom's
house. Mom's rules.

21
00:06:18,705 --> 00:06:20,067
Not anymore.

22
00:06:20,102 --> 00:06:22,694
Look, i came by to tell you
that i made arrangements.

23
00:06:22,729 --> 00:06:24,603
You're gonna spend
the rest of the month in l.A.

24
00:06:24,638 --> 00:06:27,310
With my sister. She's gonna look
after you. I can look after myself.

25
00:06:27,345 --> 00:06:28,707
Oh, clearly. Look, lance.

26
00:06:28,742 --> 00:06:31,731
We're not gonna argue
about this, all right?

27
00:06:31,766 --> 00:06:34,574
It's a done deal. You should

...