1
00:00:37,280 --> 00:00:39,236
Romania, 1987
2
00:01:04,800 --> 00:01:05,755
OK.
3
00:01:07,880 --> 00:01:09,029
Thanks.
4
00:01:24,480 --> 00:01:26,198
Can you give me a hand?
5
00:01:45,240 --> 00:01:47,310
Was it like this
when Marius gave it to you?
6
00:01:47,520 --> 00:01:48,999
They're different fish.
7
00:01:49,640 --> 00:01:51,517
This picture's so strange!
8
00:01:51,880 --> 00:01:54,348
You'll ask Daniela to feed them
when we're away?
9
00:01:54,760 --> 00:01:56,990
They'll be fine
without food for 2 days.
10
00:02:06,080 --> 00:02:07,638
Did you get the toothpaste?
11
00:02:08,560 --> 00:02:12,439
Yes. I took your cotton wool, too.
You'll get some more, OK?
12
00:02:14,560 --> 00:02:15,959
Do you have any soap?
13
00:02:16,200 --> 00:02:17,633
Check the drawer.
14
00:02:20,480 --> 00:02:21,515
None left.
15
00:02:21,840 --> 00:02:23,478
I was just about to go.
16
00:02:24,160 --> 00:02:25,559
Get Amo or Lux,
17
00:02:25,960 --> 00:02:28,520
definitely not Palmolive,
it gives me dandruff.
18
00:02:31,440 --> 00:02:33,590
Can you get my hairdryer
from Petronela?
19
00:02:34,160 --> 00:02:36,196
Its like you're going camping.
20
00:02:37,560 --> 00:02:38,788
Got any money?
21
00:02:39,080 --> 00:02:41,230
Check my jeans,
in the back pocket.
22
00:02:43,680 --> 00:02:45,557
I love how you keep it
in a wallet!
23
00:02:45,800 --> 00:02:47,995
Not like you,
money falling everywhere...
24
00:02:53,680 --> 00:02:55,113
Shut the door!
25
00:02:57,800 --> 00:02:59,153
Is Petronela here?
26
00:02:59,640 --> 00:03:01,119
She was in the showers.
27
00:03:10,960 --> 00:03:12,313
- Any hot water?
- Yes.
28
00:03:12,480 --> 00:03:13,469
Petronela?
29
00:03:13,720 --> 00:03:15,233
- Otilia?
- Yes.
30
00:03:18,000 --> 00:03:19,069
What?
31
00:03:22,640 --> 00:03:25,234
The lady officer was looking for you.
32
00:03:25,440 --> 00:03:27,556
- Why?
...
