1
00:00:41,775 --> 00:00:43,606
ZOANDO NA ESCOLA
2
00:01:33,591 --> 00:01:34,523
À VENDA
3
00:01:34,592 --> 00:01:36,184
VENDIDO
4
00:01:42,533 --> 00:01:43,830
BURRITOS "PARE E SIGA!"
5
00:01:56,713 --> 00:02:04,677
ZOANDO NA ESCOLA
6
00:02:30,112 --> 00:02:31,374
Billy, veja.
7
00:02:35,586 --> 00:02:37,018
Tudo bem, Billy?
8
00:02:52,032 --> 00:02:53,465
Está terminando, Billy?
9
00:02:58,505 --> 00:02:59,439
Talvez não.
10
00:02:59,508 --> 00:03:02,341
VENDIDO
11
00:03:09,550 --> 00:03:11,848
Cuidado, Woody.
Vai atropelar alguém.
12
00:03:19,459 --> 00:03:23,693
Billy, quer saber? Estou mandando
parar. Este é seu quarto. Vamos.
13
00:03:24,566 --> 00:03:26,328
- Não gostei.
- Por que não?
14
00:03:28,002 --> 00:03:29,094
Cheire as paredes.
15
00:03:36,508 --> 00:03:39,773
Só precisam de uma pintura.
Pode escolher a cor.
16
00:03:40,379 --> 00:03:43,109
- Preto.
- Preto? Aconchegante.
17
00:03:45,350 --> 00:03:47,681
Não quero ir para a escola.
Serei o garoto novo.
18
00:03:48,052 --> 00:03:50,682
Isso é a pior coisa.
Como vou achar a classe?
19
00:03:51,791 --> 00:03:53,019
Nós acharemos.
20
00:03:53,226 --> 00:03:55,421
Nós? Não, nada de mães.
21
00:03:55,595 --> 00:03:57,186
Quero conhecer sua professora,
Srta. Bommley.
22
00:03:57,396 --> 00:03:59,455
- Nada de mães.
- Quero ver sua classe...
23
00:03:59,665 --> 00:04:02,498
- e saber que está tudo bem.
- Nada de mães.
24
00:04:03,435 --> 00:04:06,926
E também, não coloque um bilhete
em minha lancheira...
25
00:04:07,004 --> 00:04:08,437
dizendo: "Boa sorte, Billy".
26
00:04:09,440 --> 00:04:10,498
Não colocarei.
27
00:04:12,710 --> 00:04:14,873
Desfaça as malas.
Você se sentirá melhor...
28
00:04:15,081 --> 00:04:17,310
quando tirar todos
seus brinquedos.
29
00:04:17,382 --> 00:04:18,406
Brinquedos?
30
00:04:20,786 --> 00:04:22,310
Bens materiais.
31
00:04:33,530 --> 00:04:35,554
...
