1
00:01:19,296 --> 00:01:20,996
Haluatko kuolla?
2
00:01:27,536 --> 00:01:28,696
Hiljaa!
3
00:01:29,596 --> 00:01:30,456
Paikoillasi.
4
00:01:49,575 --> 00:01:51,635
Hyvät poliisit...
5
00:01:52,595 --> 00:01:53,715
Kuuletteko minua?
6
00:01:54,715 --> 00:01:59,375
Laiva on hallussamme.
7
00:02:04,795 --> 00:02:05,855
Raportoikaa.
8
00:02:10,995 --> 00:02:12,035
Hyvin näytelty!
9
00:02:12,735 --> 00:02:14,035
Todentuntuisesti.
10
00:02:15,015 --> 00:02:16,994
Teidän pitäisi
näytellä televisiossa.
11
00:02:38,294 --> 00:02:40,074
Mitä he tekevät?
12
00:02:40,994 --> 00:02:42,934
Hiljennä heidät.
Lehdistö on paikalla.
13
00:02:51,754 --> 00:02:52,734
Baysiden poliisipiiri...
14
00:02:53,714 --> 00:02:54,994
Kuka on johtajanne?
15
00:02:58,993 --> 00:03:04,713
Hyvää iltapäivää.
Kunnia on minun.
16
00:03:05,773 --> 00:03:07,993
Olen konstaapeli Aoshima -
17
00:03:08,993 --> 00:03:11,253
rikospoliisista.
18
00:03:12,233 --> 00:03:13,213
Olemme tosissamme.
19
00:03:14,733 --> 00:03:15,353
Mitä?
20
00:03:16,133 --> 00:03:18,353
Meillä ei ole oikeita ammuksia,
mutta harjoitus tehdään tosissaan.
21
00:03:19,233 --> 00:03:20,413
Annamme kaikkemme.
22
00:03:21,313 --> 00:03:24,073
Tappelemme kunnolla.
23
00:03:25,273 --> 00:03:29,853
Tai muuten joku voi kuolla.
24
00:03:31,553 --> 00:03:32,813
Ymmärrätkö?
25
00:03:35,653 --> 00:03:36,633
Au!
26
00:03:37,633 --> 00:03:38,773
Röyhkeä sika.
27
00:03:39,633 --> 00:03:40,533
Aoshima...
28
00:03:41,552 --> 00:03:42,852
Otitko tuon itseesi?
29
00:03:43,852 --> 00:03:44,932
Hän on oikeassa.
30
00:03:45,772 --> 00:03:46,572
Niin.
31
00:03:47,412 --> 00:03:48,992
Jos hän haluaa tapella,
niin antaa hänen tapella.
32
00:03:49,952 --> 00:03:52,132
Niin, nyt mennään.
33
00:04:01,992 --> 00:04:02,992
Aloittakaamme.
34
00:04:04,072 --> 00:04:05,632
Olkaa valmiina.
35
00:04:09,092 --> 00:04:10,432
Menkää.
36
...
