1
00:00:40,907 --> 00:00:44,138
""DUPLA CONFUSÃO""
2
00:02:19,606 --> 00:02:21,733
Mãos ao alto!
É um assalto.
3
00:02:21,941 --> 00:02:24,034
O dinheiro, rápido.
4
00:02:26,679 --> 00:02:28,874
-Que isso?
-lenes, senhor.
5
00:02:29,315 --> 00:02:32,011
-Não quero dinheiro chinês.
-Não é chinês, é japonês.
6
00:02:32,218 --> 00:02:35,585
-A cotação está alta, veja...
-Dane-se! Quero euros franceses.
7
00:02:36,456 --> 00:02:39,914
-Os japoneses levaram tudo.
-Eles assaltaram vocês?
8
00:02:40,994 --> 00:02:44,054
-Não. Vieram trocar seus ienes.
-Droga.
9
00:02:44,264 --> 00:02:46,994
Onde posso trocar esses ienes?
Você troca para mim?
10
00:02:48,968 --> 00:02:53,064
-Tenho libras e dólares canadenses.
-Mas que droga de empresa é esta?
11
00:02:53,273 --> 00:02:56,401
-É uma casa de câmbio, senhor.
-Devia ter assaltado um banco.
12
00:02:56,776 --> 00:03:00,473
-Tem um bem ali na esquina...
-É uma Agência pequena?
13
00:03:00,680 --> 00:03:03,444
É pequena, mas muito séria.
E o BFC.
14
00:03:05,485 --> 00:03:07,817
Mãos ao alto!
É um assalto!
15
00:03:15,495 --> 00:03:17,895
Ele foi naquela direção,
para o Multiplex.
16
00:03:35,648 --> 00:03:36,637
Por gentileza!
17
00:03:44,057 --> 00:03:44,887
Por gentileza!
18
00:04:44,183 --> 00:04:45,810
Oi!
19
00:04:53,059 --> 00:04:55,425
Meu nome é Quentin.
Sou de Montargis.
20
00:05:05,738 --> 00:05:07,797
Está comendo?
21
00:05:08,174 --> 00:05:09,971
Não, cagando.
22
00:05:10,576 --> 00:05:12,066
Essa foi boa!
23
00:05:17,183 --> 00:05:20,175
-É bolacha maisena?
-O que você está querendo?
24
00:05:20,453 --> 00:05:23,786
Perguntei se é bolacha maisena,
mas tenho certeza de que é.
25
00:05:29,796 --> 00:05:32,822
-Come sempre do mesmo lado?
-Vai encher ainda muito tempo?
26
00:05:33,032 --> 00:05:35,330
Perguntei porque pode estar
com dor de dente desse lado...
27
00:05:35,535 --> 00:05:37,799
e, por isso,
...
