Salem's Lot 2CD (1979) انگلیسی srt زیرنویس‌ها

1
00:00:41,574 --> 00:00:44,270
Všichni chcete èokoládu ?
Uvidím, co se dá dìlat.

2
00:00:44,444 --> 00:00:46,139
Roberto promiò

3
00:00:50,683 --> 00:00:54,847
Šastné Díkuvzdání vše nejlepší.
Šastné Díkuvzdání Bùh vám žehnej.

4
00:00:57,023 --> 00:00:59,753
Šastné Díkuvzdání Bùh Vám žehnej

5
00:01:02,162 --> 00:01:03,823
Bùh vám žehnej.

6
00:01:07,700 --> 00:01:09,099
Šastné Díkuvzdání

7
00:01:22,949 --> 00:01:24,177
- Zavolejte policii !

8
00:02:17,670 --> 00:02:18,898
Nahlas to !

9
00:02:22,108 --> 00:02:23,905
- Uvolnìte prùchod -

10
00:02:25,778 --> 00:02:29,475
- tlak 80 na 40
- Dostal už litr D5W

11
00:02:29,649 --> 00:02:33,585
- Šastné Díkuvzdání chlapi !
- Knìze okamžitì na céèko!

12
00:02:33,753 --> 00:02:37,780
- Kdo je útoèník?
- Benjamin Mears, 37 let.

13
00:02:37,957 --> 00:02:41,393
- Hoïte ho na áèko
- A, jako Atakoval knìze (!)

14
00:02:49,402 --> 00:02:50,801
- Bolí to aspoò trochu?

15
00:02:51,804 --> 00:02:55,740
- To není nic v porovnání s plameny, které tì èekají v soudný den.

16
00:02:56,309 --> 00:02:58,869
Teï se podívejme, co s tebou je.

17
00:02:59,846 --> 00:03:01,370
- Vstávej kámo!

18
00:03:02,815 --> 00:03:04,612
- Yeah, tak je to ono.

19
00:03:04,784 --> 00:03:07,912
- Teï mi øekni jeden dobrý dùvod,

20
00:03:08,087 --> 00:03:11,420
- proè tak dobrý køesan jako já,
by tì nemìl nechat umøít?

21
00:03:12,625 --> 00:03:16,220
Jerusalem´s Lot.

22
00:04:00,640 --> 00:04:05,907
<i>Nikdo nehlásil žádné úmrtí
v Jerusalem´s Lot 6 února ráno.</i>

23
00:04:06,079 --> 00:04:08,047
<i>nikdo to nevìdìl</i>

24
00:04:08,915 --> 00:04:11,645
<i>Všichni ve mìstì ignorovali,
že byla mrtvá,</i>

25
00:04:11,818 --> 00:04:14,753
<i>a vraceli se z práce aniž by tušili</i>

26
00:04:14,921 --> 00:04:16,650
<i>co se s ní stalo.</i>

27
00:04:19,959 --> 00:04:21,688
<i>Podívejte se na Jerusalem´s Lot</i>

28
00:04:21,861 --> 00:04:24,921
...

1
00:00:07,173 --> 00:00:09,038
Marku.

2
00:00:09,309 --> 00:00:12,005
Otevøi okno, Marku.

3
00:00:12,612 --> 00:00:16,673
To ne jen já Marku. To on ti pøikazuje.

4
00:00:17,317 --> 00:00:21,151
Marku, je mi tu zima. Otevøi okno.

5
00:00:21,321 --> 00:00:22,845
Marku.

6
00:00:23,122 --> 00:00:28,082
Ochraòuj pane moji duši...

7
00:00:28,261 --> 00:00:30,286
Co chceš ?!?

8
00:00:30,697 --> 00:00:35,066
Pus mì dovnitø Marku, no tak.

9
00:00:35,635 --> 00:00:38,035
Otevøi okno...

10
00:00:38,271 --> 00:00:41,001
...jinak zkusím druhé.

11
00:00:41,174 --> 00:00:43,267
OK, pojï dovnitø.

12
00:00:51,084 --> 00:00:54,850
Zabiju tì Petrie
 i tvou matku!

13
00:01:04,063 --> 00:01:08,022
Bene Mears, vidím tì pøes møíže.

14
00:01:08,968 --> 00:01:14,099
Už jdu, Mearsi. Už jsem skoro tam.

15
00:01:14,440 --> 00:01:18,706
Vidím tvoje tøesoucí se kolena
a pot tekoucí po tvojí noze.

16
00:01:19,212 --> 00:01:21,476
Kdy se mi koneènì postavíš tváøí v tváø ?

17
00:01:21,648 --> 00:01:23,411
Bìž spát Tibbitsi.

18
00:01:23,583 --> 00:01:27,713
Spát? Jsem úplnì vzhùru.

19
00:01:29,022 --> 00:01:31,388
Budu vzhùru celou noc.

20
00:01:31,557 --> 00:01:33,650
Nejsi ve ventilaci.

21
00:01:33,927 --> 00:01:35,758
Jasnì, že jsem.

22
00:01:36,496 --> 00:01:40,227
Musel jsem se zmáèknout a plazit,
abych se k tobì dostal.

23
00:01:41,200 --> 00:01:45,796
Zlomil jsem si klíèní kost a zády Mearsi,
ale dostanu se k tobì.

24
00:01:45,972 --> 00:01:48,702
Už se blížím.

25
00:02:04,557 --> 00:02:07,651
Podívej se na mnì! Podívej se Mearsi!
Pøivítej mì vevnitø!

26
00:02:07,827 --> 00:02:12,457
Ukonèíme tento boj. Vytrhnu ti srdce z tìla.
Rozmaèkám ho a vysaju z nìho tvoji krev!

27
00:02:12,632 --> 00:02:15,931
- Nech mì !
- Pozvi mì dovnitø Mearsi.

28
00:02:20,673 --> 00:02:23,107
Svátas Maria, milosti plná...

29
00:02:23,943 --> 00:02:28,346
... pomoz mi vyhrát tento závod.
- Sakra.

30
...