Ad blocking detected, consider supporting www.OpenSubtitles.org in an other way
X
جست‌وجوی پیشرفته
Do you want be site administrator for Persian subtitles section? Read more.
بیشتر آی‌کان‌ها فعال هستند، با نگه‌داشتن ماوس بر روی آن‌ها، عمل‌کردشان را خواهید دید
Hide ads

Scary Movie 4 پارسی(فارسی) زیرنویس‌ها (2006) 1CD srt

دریافت: Scary Movie 4 movie

film

خرید از آمازون

جزییات زیرنویس

دریافت
Thanks

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad)  Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor)  Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay)  Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good)  Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

توضیح

Add subtitles to your movies with Freemake Video Converter

نام فایل زیرنویسSubtitle - Persian.srt (82145بایت) پیش‌نمایش

توضیحات ارسال‌کنندهاین زیرنویس به طور کامل ترجمه ی مجدد شده و دستکاری شده ی زیرنویس های قبلی نیست و تک تک جمله ها مجددا با فیلم هماهنگ شدن. میتونم به جرات بگم 99% ترجمه ها و معانی، به درستی به فارسی برگردون شدن. این موضوع مهمه، چون تو این فیلم از اصطلاحات زیادی استفاده شده که برای درک محتوای فیلم ضروری ان. در ضمن هیچ اسمی روی زیرنویس نیست و به قول خودم زیرنویس رو کثیف نکردم. و بالاخره بگم که فکر می کنم این زیرنویس روی هر ریپ اصلی و با فریم ریت ذکر شده باید هماهنگ باشه. خودم ترجمه و تست رو روی بلوری ریپ انجام دادم
نام فایل منتشرشدهScary Movie 4 Unrated23.976 FPS
ارسال‌کنندهmaxeemo @ . دریافت شده124x () . Remove from favouritesاضافه کردن به لیست علاقه مندی ها . گزارش خطای زیرنویس‌هاگزارش خطای زیرنویس‌ها

توضیح

ورود برای ارسال توضیح.

دریافت Scary Movie 4 در 25 MBit
Good.Kids.2016.HDRip.x264.AAC5.1-OzZY1.m (929 MB) madam.secretary.308.hdtv-lol[ettv].mkv (300 MB)
Masterminds.2016.1080p.READNFO.WEB-DL.H2 (3489 MB) Supergirl.S02E08.720p.HDTV.X264-DIMENSIO (771 MB)
Scary Movie 4 زیرنویس‌ها پارسی(فارسی)
نام فایل منتشرشده#CD ارسال شدهدریافت شدهامتیاز زیرنویسفرستنده
scary movie 41CD8162x 8.60ms0
scary movie 42CD1536x 10.00
لینک‌های جالب
تمامی زیرنویس‌ها‌ی این فیلم در این زبانتمامی زیرنویس‌های این فیلم
تمامی زیرنویس‌های این کاربردرخواست این زیرنویس برای نسخه‌ی منتشرشده‌ی دیگری از فیلم
درباره‌ی فیلم:درباره‌ی فیلم @ http://www.imdb.comیافتن فایل:Scary Movie 4 downloadScary Movie 4 SevenTorrentsDownload warez
نام فایل منتشرشده:نام فایل منتشرشده @ http://www.btarena.orgنام فایل منتشرشده @ http://nfo.raidrush.wsسایت رسمی:BVI [fr] | Miramax Films [us]
آنونس‌ها:آنونس‌ها @ http://www.imdb.comپوسترها:Scary Movie 4 movie postersپوسترها @ http://www.imdb.com
کاورها:کاورها @ http://www.allcdcovers.comکاورها @ http://www.cdcovers.ccکاورها @ http://www.cdcovers.to
زیرنویس‌ها:زیرنویس‌ها @ https://hitsubtitles.comدیگران:جای لینک شما!
جزییات فیلمنام دیگر:Scary Movie 4 (eng)
امتیاز فیلم:5.1 / 10 (94370)
[ They're coming. We need your support. ] - Cindy finds out the house she lives in is haunted by a little boy and goes on a quest to find out who killed him and why. Also, Alien "Tr-iPods" are invading the world and she has to uncover the secret in order to stop them.
کارگردان:
نویسنده :
ژانر:
کشور:
Hide ads
download subtitle