The Short Films of David Lynch 1CD (2002) فرانسوی sub زیرنویس‌ها

{1}{1}23.970
{216}{301}C'était en 1967 à Philadelphie,|en Pennsylvanie.
{304}{372}Je fréquentais l'Académie|des Beaux-Arts de Pennsylvanie.
{424}{484}Tous les ans,|à la fin de l'année scolaire,
{484}{568}il y avait un concours|de peinture et sculpture.
{659}{737}Cette année-là, un peu plus tôt|au cours du semestre,
{743}{791}j'étais dans une pièce,
{810}{877}un grand studio dans l'école
{887}{1043}où les gens s'aménageaient|des box pour peindre.
{1103}{1240}Je réalisais une peinture|noire avec un jardin,
{1246}{1306}un jardin vert.
{1342}{1462}Les plantes vertes avaient l'air|de sortir du noir.
{1486}{1612}Comme un vert sombre|surgissant littéralement du noir.
{1630}{1744}Je regardais cette peinture|et j'ai entendu comme un vent,
{1750}{1858}et j'ai eu l'impression que|la peinture bougeait un peu.
{1870}{1918}Et c'est ce qui a tout démarré.
{1924}{2031}Je voulais voir bouger une peinture,|et y ajouter du son.
{2085}{2241}Ça a donc mené à un projet|d'animation sur écran-sculpture
{2270}{2343}à l'occasion de ce concours.
{2355}{2535}J'ai construit un écran-sculpture|d'environ 1,80 m par 2,40 m
{2541}{2727}et j'ai réalisé une minute d'animation|qui serait projetée sur cet
écran
{2733}{2834}puis j'ai ajouté ce son de sirène|qui tourne en boucle par-dessus.
{2929}{3011}SIX HOMMES MALADES|(SIX FOIS)
{8953}{9025}"Six Hommes Malades"|m'a coûté deux cent dollars,
{9037}{9115}et c'était complètement|déraisonnable.
{9145}{9192}Donc, même après avoir|gagné le premier prix,
{9198}{9348}je me souviens m'être demandé|si c'était la fin.
{9420}{9535}Dans le public,|à un moment donné,
{9540}{9606}il y avait un homme|nommé H. Barton Wasserman
{9660}{9750}qui regardait|ce film en continu,
{9804}{9882}et qui en voulait un|chez lui.
{9936}{10061}Alors Barton est venu me voir|et m'a offert mille dollars.
{10082}{10133}Vous imaginez !
{10153}{10229}Un millier de dollars pour|lui en faire un.
{10331}{10391}J'ai immédiatement accepté.

...