1
00:04:39,542 --> 00:04:41,208
- M. Hamilton ?
- Oui ?
2
00:06:56,839 --> 00:06:58,586
Prochain arrêt Scarsdale.
3
00:07:44,604 --> 00:07:46,434
Bonne journée ?
4
00:07:48,938 --> 00:07:50,872
- Et toi ?
- Très productive.
5
00:07:50,940 --> 00:07:53,966
J'ai taillé les rosiers de dehors.
6
00:07:55,267 --> 00:07:57,168
Une lettre ce matin de Sally.
7
00:07:57,312 --> 00:07:59,373
Sam a fini son internat.
8
00:07:59,477 --> 00:08:01,837
Il commence à exercer
la semaine prochaine.
9
00:08:01,920 --> 00:08:05,127
Il devrait se spécialiser.
Il n'y a que ça de vrai, maintenant.
10
00:08:05,211 --> 00:08:08,783
Il veut peut-être s'y habituer avant.
11
00:08:08,928 --> 00:08:11,349
Notre petite fille se porte très bien.
12
00:08:19,094 --> 00:08:20,695
Quelque chose ne va pas ?
13
00:08:24,051 --> 00:08:26,978
Cet appel la nuit dernière ?
14
00:08:27,540 --> 00:08:29,121
Et alors ?
15
00:08:29,287 --> 00:08:33,344
Je t'ai entendu faire les 100 pas après
cet appel dans le bureau jusqu'à 2 h.
16
00:08:35,616 --> 00:08:40,078
Juste une farce.
Écoute, Emily, ce n'était rien.
17
00:09:13,659 --> 00:09:15,955
Art ? C'est encore moi.
18
00:09:17,597 --> 00:09:19,614
Arthur ?
19
00:09:21,962 --> 00:09:24,083
Écoutez, je ne sais pas
qui vous êtes, mais...
20
00:09:24,125 --> 00:09:26,347
- Charlie Evans !
- Arrêtez avec ça.
21
00:09:26,410 --> 00:09:29,099
Charlie Evans est mort.
Je veux que vous arrêtiez
22
00:09:29,171 --> 00:09:31,829
ou je serais forcé d'appeler la police.
23
00:09:32,120 --> 00:09:35,219
Il y a deux trophées
sur la cheminée,
24
00:09:35,284 --> 00:09:37,795
près de la photo de tennis.
25
00:09:37,837 --> 00:09:40,207
Prends le téléphone
et rapproche-t'en.
26
00:09:43,428 --> 00:09:45,320
Vas-y. Tu sais que
le cordon est assez long.
27
00:09:49,880 --> 00:09:52,884
- Tu y es ?
- Oui.
28
...
