Inglourious Basterds 1CD (2009) پارسی(فارسی) srt زیرنویس‌ها

1
00:00:43,047 --> 00:00:56,369
ÊÑÌãå æ ÒíÑ äæíÓ ÊæÓØ
osameh64@gmail.com
----------------------------------------------------
ÝÕá Çæá
ÑæÒí ÑæҐÇÑí... äÇÒí åÇ ÏÑ ÝÑÇäÓå ÇÔÛÇáí

2
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
ÈѐÑÏ ÈÑæ ÏÇÎá

3
00:01:41,001 --> 00:01:47,000
Ìæáí , íå ãÞÏÇÑ ÂÈ ÈíÇÑ ÏÓÊ æ ÕæÑÊã Ñæ ÈÔæÑã æ
ÈÚÏ ÈÑæ Êæ íÔ ãÇÏÑÊ

4
00:02:14,200 --> 00:02:16,000
ÈÇÈÇ ÂÈ 

5
00:02:25,899 --> 00:02:29,897
ãÊԘÑã , ÝÚáÇ ÈÑæ Êæ ãæÇÙÈ ãÇÏÑÊ ÈÇÔ

6
00:02:33,711 --> 00:02:35,404
äÏæ

7
00:02:57,475 --> 00:02:59,669
ÂíÇ ÇíäÌÇ ãᘠ"ííÑ áǁÇÏíÊ" åÓÊÔ¿  

8
00:02:59,892 --> 00:03:01,843
ãä "ííÑ áǁÇÏíÊ" åÓÊã

9
00:03:02,170 --> 00:03:07,888
ÇÒ ÏíÏÇÑ ÔãÇ ÎæÔÈÎÊã ÂÞÇí "áǁÇÏíÊ". ãä ÓÑåä
"åÇäÓ áÇäÏÇ" åÓÊã ÇÒ ÇÓ.ÇÓ

10
00:03:08,579 --> 00:03:09,883
ãíÊæäã Èå ÔãÇ ˜ã˜ ˜äã!!¿

11
00:03:10,260 --> 00:03:15,860
ÇãíÏæÇÑã ãäæ Èå Îæäå ÏÚæÊ ˜äíÏ ÊÇ ÕÍÈÊí ÈÇ åã
ÏÇÔÊå ÈÇÔíã

12
00:03:16,991 --> 00:03:19,111
ÞØÚÇ , ÈÝÑãÇííÏ

13
00:03:27,587 --> 00:03:31,241
ÓÑåä "áÇäÏÇ " , ÎÇäæÇÏå í ãä

14
00:03:40,487 --> 00:03:45,184
ÓÑåä "åÇäÓ áÇäÏÇ" ÇÒ ÇÓ.ÇÓ ÏÑ ÎÏãÊ ÔãÇÓÊ
,ÎÇäã

15
00:03:45,569 --> 00:03:50,546
áØÝÇ ÌÓÇÑÊ ãäæ ÈÈÎÔíÏ ˜å ÈÏæä ÇÌÇÒå ÇæãÏã

16
00:03:50,547 --> 00:03:56,694
 ãä ÏÑ ÑæÓÊÇ ÔäíÏå Ç㠘å ÎÇäæÇÏå ÔãÇ ÈÓíÇÑ
ÕÇÏÞ åÓÊäÏ. åÑ ˜ÏÇã ÇÒ ÏÎÊÑåÇ ÏæÓÊ ÏÇÔÊäí ÊÑ
ÇÒ ÏíÑí

17
00:03:57,189 --> 00:03:58,972
ÇÒ ÔãÇ ãÊԘÑã

18
00:03:58,972 --> 00:04:02,101
ÈÝÑãÇííÏ ÈÔíäíÏ

19
00:04:06,397 --> 00:04:10,631
ÓæÒÇä, ÈåÊÑå ÈÑÇí ÓÑåä ÔÑÇÈ ÈíÇÑí

20
00:04:10,742 --> 00:04:12,014
Çæå,äå

21
00:04:12,184 --> 00:04:14,920
ÂÞÇí "áǁÇÏíÊ" ãÊԘÑã,ÇãÇ ÔÑÇÈ äå 

22
00:04:15,303 --> 00:04:20,743
ÂíÇ ÔãÇ ÔíÑ ÎæÈ ÏÇÑíÏ¿

23
00:04:20,914 --> 00:04:21,415
Èáå.

24
00:04:21,415 --> 00:04:23,519
ãä ÔíÑ Ñæ ÊÑÌíÍ ãíÏã

25
00:04:24,463 --> 00:04:25,567
ÈÓíÇÑ ÎæÈ

26
00:04:26,039 --> 00:04:27,489
áØÝÇ äÌÑå Ñæ ÈÈäÏ

27
00:04:48,252 --> 00:04:49,476
ãÊԘÑã

28
00:05:04,630 --> 00:05:11,838
ÂÞÇ , åã Èå ÎÇäæÇÏå ÔãÇ æ åã Èå Çæ ÔãÇ ãíæíã
:ÈÑÇææ

29

...