Milk 1CD (2008) پارسی(فارسی) srt زیرنویس‌ها

1
00:02:32,552 --> 00:02:38,320
This is Harvey Milk speaking
on Friday, November 18th.

2
00:02:39,692 --> 01:00:57,720
ÇÑ Çíä ÒíÑäæíÓ ÈÇ Ýíáã ÔãÇ åãÇåä ÇÓÊ
 ÈÑÇí ÏÇäáæÏ ÒíÑäæíÓ ÝÇÑÓí Âä Èå  áíäß ÒíÑ
ÈÑæíÏ
CD DvDScr
http://rapidshare.com/files/209052876/Milk_2008_1CD_DvDScr.rar

ÊÑÌãå ÔÏå ÊæÓØ Ñæå ÊÑÌãå ÓÇíÊ ÑÔíä ÏÇä
www.PersianDown.com


6
00:03:00,213 --> 00:03:01,373
(ALL CHEERING)

7
00:03:01,915 --> 00:03:06,443
If I was speaking to a
slightly hostile audience

8
00:03:06,519 --> 00:03:10,580
or a mostly straight one, I might
break the tension with a joke.

9
00:03:11,090 --> 00:03:13,490
I know. I know I'm
not what you expected,

10
00:03:13,560 --> 00:03:15,152
but I left my
high heels at home.

11
00:03:15,228 --> 00:03:16,490
(AUDIENCE LAUGHING)

12
00:03:18,665 --> 00:03:24,069
I fully realize that a person
who stands for what I stand for,

13
00:03:24,137 --> 00:03:25,604
an activist,
a gay activist,

14
00:03:26,940 --> 00:03:31,468
makes himself the target
for someone who is insecure,

15
00:03:31,544 --> 00:03:34,672
terrified, afraid
and disturbed themselves.

16
00:03:34,747 --> 00:03:39,275
It's a very real possibility you
see, because in San Francisco,

17
00:03:39,352 --> 00:03:43,152
we have broken a dam of major
prejudice in this country.

18
00:03:43,223 --> 00:03:46,249
MAN 1 ON RADIO: room 200.
I'm in the mayor's office.

19
00:03:46,326 --> 00:03:50,126
MAN 2 ON RADIO: We are trying
to ascertain what is happening.

20
00:03:50,930 --> 00:03:53,057
As President of the
Board of Supervisors,

21
00:03:53,132 --> 00:03:55,566
it's my duty to
make this announcement.

22
00:03:56,502 --> 00:04:00,336
Both Mayor Moscone and
Supervisor Harvey Milk

23
00:04:01,374 --> 00:04:03,604
have been shot and killed.

24
00:04:03,676 --> 00:04:05,371
(PEOPLE EXCLAIMING)

25
00:04:07,680 --> 00:04:11,707
I wish I had time to explain

...