Wicker Park زیرنویس‌ها فارسی

Wicker Park فارسی زیرنویس‌ها (2004) 1CD srt

خرید از آمازون

جزییات زیرنویس

دریافت (beta)
دریافت
از مدیریت دانلود OpenSubtitles استفاده کنید
تشکر

Rate quality of subtitles

توضیح

راهنمای چگونه فیلم به همراه زیرنویس تماشا کنم.

Wicker Park 2004

23.976 FPS

amir_t6262

@ 08/03/2009 .

618x (12/04/2024) .

اضافه کردن به لیست علاقه‌مندی‌ .

گزارش خطای زیرنویس‌ها

Uploaded from BSPlayer v2.61 developed by bst2

توضیح

ورود برای ارسال توضیح.

carsa @ Tue 10 Mar 23:25:51 2009

جناب عالی جریان رو درست نفمیدی... ما میگیم که وقتی زیرنویس فیلم "انتقال دهنده 3 " در سایت هست تو دیگه لزومی نداره که پس فردا دوباره در سایت بذاری. چون قبلا در سایت بوده، عزیز........ پس قبل از اشتراک، فیلم رو در جستجو بنویس ببین قبلا بوده یا نه ، بعد بذارش... مشکلی هم نداره. بعنوان مثال یکیش منم. تازه به نام خودم نیست مگر اینکه زمان بندی را درست کرده یا جمله سازی درست بکار برده ... مثال : من آدم نرمالی ام = من آدم عادی یم ++ کلمه نرمال نادرسته چون به این ترجمه نمیگن. ## گرفتی داش خودمان
اگه کسی با من موافقه یه جمله قرار بده . ممنون بچه ها

farzin07 @ Wed 11 Mar 07:13:10 2009

سلام.به همگي خسته نباشيد ميگم.آقا امير اميدوارم از دست دوستان ناراحت نشده باشي فكر كنم دوستان تا حدودي حق داشته باشن مخصوصا آقا (Carsa).داشتن آرشيو زيرنويس مخصوصا Srt كه دليل نميشه منم يه آرشيو حدود 700 الي 800 فيلم رو دارم.اما اكثرا در سايت قرار داده شده و من قبل از آپلود يه سرچ ميكنم و بعد قرار مي دهم.در ضمن شما اين ارشيو ديروز كه بدستت نرسيده 2 ساله داشتي اما چون سايت به شما ترفيع درجه داده گفتي يه حالي بديم به سايت.اما اين روش درست نيست.مثلا خود من زيرنويس فيلم Underworld: Rise of the LycansUnderworld: Rise of the Lycans رو قرار دادم هرچند ترجمه خودم و ترجمش جالب نيست ولي هنوز تو ليست آخرين زيرنويس هاي آپلود شده پايين نرفته كه جناب Drp30 اومده همونو دوباره آپلود كرده اين ظلمه.اميدوارم اين بحثو رو دوستان ادامه ندهند چون به نتيجه درستي نمي رسه.ناراحتي من از دست آقاي drp30 هستش چون اين بار اولش نيست و مطمئنم بازم تكرار خواهد كرد

amir_t6262 @ Wed 11 Mar 12:10:24 2009

Farzin عزيز،
لازم نيست بگم كه نسخه هاي متفاوت فيلم ها در سايتها هستند و ترجمه متفاوت از زيرنويس.
مثلا فيلم australia، من ترجمه كردم، يكي ديگر از دوستان هم ترجمه كرده. حالا برويد و ترجمه ها را مقايسه كنيد. همان زيرنويسي كه من ترجمه كردم، هم با سه نسخه مختلف فقط براي 1 CD در زمان بندي تفاوت دارد. حالا اگر من بيايم و براي هر 3 زمان بندي كه اين فيلم در سايتها قرار گرفته، دوباره تنظيم كنم و قرار دهم، مگر اشكالي دارد. مگه چند نفر ميتوانند زيرنويس را دوباره اصلاح زمان بندي كنند؟
اما صحبت شما يك چيز ديگر است و آن هم متاسفانه بايد بگويم كه "دزدي زيرنويس" است. كار آقاي Carsa درست است كه مينويسد كه زيرنويس كار او نبوده و او فقط به اشتراك گذاشته است. من هم در هيچ كدام از زيرنويس هايي كه گذاشتم، غير از چندتايي كه خودم ترجمه كرده ام، نام مترجم اثر، اگر در زيرنويس موجود بوده، دست نزده ام و نام او در ابتدا و انتهاي زيرنويس است. نمونه همين فيلم كه البته يك نفر ديگر هم آن را ترجمه كرده و در همين سايت در دسترس است. ولي باز تفاوت ترجمه وجود دارد.
به بخش انگليسي سايت برويد، ببينيد براي هر فيلم ده ها زيرنويس آمده است، با اينكه زبان انگليسي زبان اصلي اكثر فيلمها است و تفاوتي كه در هنگام ترجمه زيرنويس فارسي پيش مي آيد، در آن ديده نمي شود.
پس وجود زيرنويسهاي متفاوت عيب نيست، عيب ناديده گرفتن زحمت ديگران است.
من هم نزديك يك سال است كه عضو اين سايت هستم. مسلما تعداد زيرنويس هايي كه قرار داده ام بيشتر از فردي است كه 6 ماه در سايت عضويت دارد.
در پايان آرزوي موفقيت براي Farzin ،Carsa و ديگر دوستاني كه زيرنويس هايشان را در اين سايت در اختيار ديگر علاقمندان ميگذارند، دارم.

carsa @ Wed 11 Mar 20:43:52 2009

من از طرف خودم بابت این جریان خیلی خوشحالم چون که به تفکر دیگران نسبت به کارشان ، چیزهای خوبی پی بردم......... از - امیر گل و فرزین کوشا - قدر دانی میکنم ( موفق باشید ) به دوست داران فیلم و زیرنویس توصیه میکنم به سایت __&__farsisubtitle.com + subscene.com/ سری بزنند . زیرنویس مورد علاقه یتان 90% وجود دارد ( این فقط پیشنهاد است) .

Wicker Park زیرنویس‌ها فارسی

نام فایل منتشرشده	#CD	ارسال شده			فرستنده
Wicker Park-Shahrokh.Sh	1CD	03/07/2010	369x	0.0	shahrokh-sh
Wicker Park 2004	1CD	03/07/2010	205x	0.0
Wicker Park	1CD	21/05/2008	2786x	10.0	soljadho

لینک‌های جالب

تمامی زیرنویس‌ها‌ی این فیلم در این زبان		تمامی زیرنویس‌های این فیلم
تمامی زیرنویس‌های این کاربر		درخواست این زیرنویس برای نسخه‌ی منتشرشده‌ی دیگری از فیلم
درباره‌ی فیلم:
آنونس‌ها:		پوسترها:

جزییات فیلمنام دیگر:فقط به اشتراك گذاشتم! (per), Obsessed (eng), Wicker Park (eng)
امتیاز فیلم:6.9 / 10 (57481)
[ ] - A young Chicago advertising executive believes a woman he sees in a cafe is his long-lost love. His belief leads to obsession, as he puts his life on hold in order to trail her.

کارگردان:

نویسنده :

بازیگران:

ژانر:

کشور:

زبان:

مخفی کردن تبلیغ

فقط در فیلم‌ها جستجو کنید:		فقط در سریال تلویزیونی جستجو کنید:		فصل:		قسمت:
استفاده از تمام متن یا:		ویرایش اطلاعات ورودی:		جستجوی چندتایی

سی‌دی‌ها:		ژانر:
حجم فایل به بایت:		زبان فیلم:
امتیاز فیلم:		کشور فیلم:
سال ساخت فیلم:		فریم بر ثانیه:

فرستنده:		شناسه‌ی کاربر:
:		شناسه‌ی IMDB:
نام کدشده‌ی فیلم:		شناسه‌ی فیلم:

نام کاربری:
رمز عبور:
من را به خاطر بسپار

رمز عبور فراموش‌شده \| ثبت نام