1
00:00:52,018 --> 00:00:54,043
PROVINCIA KUNAR, AFGHANISTAN
2
00:01:25,018 --> 00:01:26,576
Mã simt de parcã m-aþi duce
la un tribunal militar.
3
00:01:26,686 --> 00:01:28,677
E o nebunie. Ce-am fãcut?
4
00:01:28,788 --> 00:01:30,221
Mã simt de parcã o sã opriþi
ºi-o sã mã lichidaþi la marginea drumului.
5
00:01:30,323 --> 00:01:32,723
Ce, n-aveþi voie sã vorbiþi?
Hei, Forrest!
6
00:01:32,826 --> 00:01:34,020
Putem sã vorbim, domnule.
7
00:01:34,127 --> 00:01:37,893
- Înþeleg, deci e ceva personal?
- Nu, îi intimidaþi.
8
00:01:37,997 --> 00:01:41,160
Dumnezeule mare, eºti femeie!
Nu mi-aº fi dat seama, sincer.
9
00:01:41,267 --> 00:01:43,701
Adicã, mi-aº cere scuze,
dar nu pentru asta mergem?
10
00:01:43,803 --> 00:01:46,567
- Prima oarã m-am gândit cã eºti soldat.
- Sunt pilot.
11
00:01:46,673 --> 00:01:48,402
Ai o structurã a feþei excelentã.
12
00:01:48,508 --> 00:01:51,272
De-abia mã pot abþine
sã nu te privesc acum.
13
00:01:51,377 --> 00:01:54,141
Crezi cã e ciudat?
Hai, e-n regulã, râdeþi.
14
00:01:54,581 --> 00:01:57,049
- Dle, vreau sã vã întreb ceva.
- Da, te rog.
15
00:01:57,150 --> 00:02:00,813
E adevãrat cã aþi marcat cu 12 din 12
modele de pe coperta revistei Maxim?
16
00:02:00,920 --> 00:02:03,047
E o întrebare excelentã.
Da ºi nu.
17
00:02:03,156 --> 00:02:04,589
Martie ºi cu mine
am avut un conflict între programe,
18
00:02:04,691 --> 00:02:07,592
dar din fericire
în decembrie au fost gemene.
19
00:02:07,694 --> 00:02:10,561
Altceva?
Glumeºti cu ridicatul de degete, nu?
20
00:02:10,663 --> 00:02:14,497
- E în regulã dacã fac o pozã cu dvs?
- Da, foarte în regulã.
21
00:02:18,138 --> 00:02:19,435
Bun aºa.
22
00:02:19,539 --> 00:02:21,632
Sã nu vãd poza pe pagina ta
de MySpace.
23
00:02:21,741 --> 00:02:23,299
Te rog, fãrã semne de bande.
24
00:02:23,409 --> 00:02:24,967
Nu, fã-o. Glumesc.
25
00:02:25,078 --> 00:02:28,047
Da, pace. Îmi place pacea.
...
