1
00:00:54,080 --> 00:00:56,150
Seker bayram. - Kiitos samoin.
2
00:00:56,440 --> 00:00:58,954
Tankki täyteen? - Kyllä, kiitos.
3
00:00:59,040 --> 00:01:01,429
Seker bayram.
4
00:01:05,720 --> 00:01:08,473
Hyvää bayramia. - Samoin.
5
00:01:08,560 --> 00:01:11,552
Saanko paahtoleivän juustolla?
6
00:01:17,960 --> 00:01:21,475
Mitä musiikkia tuo on?
- Kazim Koyuncu.
7
00:01:21,560 --> 00:01:24,120
Etkö tiedä häntä? - En.
8
00:01:24,200 --> 00:01:27,431
Hyvin suosittu
Mustanmeren seuduilla.
9
00:01:27,520 --> 00:01:30,956
En ole kuullutkaan.
- Kotoisin Artvinista.
10
00:01:31,040 --> 00:01:37,036
Kuoli syöpään kaksi vuotta sitten.
Hän oli hyvin nuori. Kuten sinä.
11
00:01:39,640 --> 00:01:42,473
Kaikki johtuu Ternobylista.
12
00:01:42,560 --> 00:01:46,269
Vasta nyt seuraukset huomataan.
13
00:01:47,040 --> 00:01:48,712
120, veli.
14
00:01:51,440 --> 00:01:53,829
Ja juustoleipä? - Kyllä.
15
00:01:53,920 --> 00:01:56,309
Se tekee 130.
16
00:02:13,520 --> 00:02:16,318
YETERIN KUOLEMA
17
00:02:25,360 --> 00:02:27,920
MAAILMAN PROLETAARIT, YHTYKÄÄ!
18
00:03:05,920 --> 00:03:08,388
Terve. - Hei.
19
00:03:19,160 --> 00:03:23,676
Päivää.
- Puoli tuntia 50 euroa.
20
00:03:24,480 --> 00:03:30,555
Mikä nimesi on? - Jessy.
- Jessy, teetkö ranskalaisittain?
21
00:03:31,280 --> 00:03:34,238
Ranskalaisittain, italialaisittain,
kreikkalaisittain...
22
00:03:34,320 --> 00:03:37,676
Sinulle vaikka kansainvälisesti.
23
00:03:37,760 --> 00:03:39,478
Hienoa.
24
00:03:45,040 --> 00:03:48,635
Sopiiko musiikki? - Mikä ettei.
25
00:03:49,040 --> 00:03:52,430
Se viisikymppinen? - Toki.
26
00:03:56,160 --> 00:03:59,072
Riisuudu. - Jo vain.
27
00:04:04,240 --> 00:04:10,076
Oletko kotoisin Turkista?
- Saatan ollakin. - Nyt hävettää...
28
00:04:12,760 --> 00:04:15,797
Mikä nimesi on, tyttö?
- Jessy, sanoin jo.
29
00:04:15,880 --> 00:04:22,319
Mutta oikea? - Yeter.
"Yeter" tarkoittaa "riittää".
...
