Bridget Jones's Diary 1CD (2001) لهستانی tmp زیرنویس‌ها

00:01:04:Wszystko zaczê³o siê w Sylwestra,| w 32 roku mojego panieñstwa.
00:01:12:Jecha³am do mojej matki, |na coroczne objadanie siê indykiem.
00:01:16:Zdana jedynie na sam¹ siebie.
00:01:20:Co roku próbowa³a mniê swataæ z natarczywymi| facetami w œrednim
wieku...
00:01:23:Czu³am, ¿e ten rok nie bêdzie wyj¹tkiem.
00:01:25:No, nareszcie jesteœ, Kochanie!
00:01:28:Moja mama...
00:01:30:Dziwne stworzenie dla którego wyciskanie pryszczy| nadal by³o...
00:01:31:najbardziej skomplikowan¹ rzecz¹.
00:01:35:Witaj Bridget!
00:01:39:Tak przy okazji, przyszli Darcy. |Jest z nimi Mark.
00:01:43:No, zaczyna siê.
00:01:45:Pamiêtasz Mark'a?
00:01:46:Bawi³aœ siê w jego brodziku.| Jest adwokatem.
00:01:47:Bardzo zamo¿nym...
00:01:50:Ja tam go nie pamiêtam.
00:01:52:Wygl¹da na to, ¿e jest rozwiedziony.
00:01:54:Jego ¿ona by³a Japonk¹,|okropna rasa...
00:01:57:Co zamierzasz na siebie w³o¿yæ?
00:01:59:W³aœnie to...
00:02:00:Bridget, nie b¹dŸ g³upia.
00:02:01:Nigdy nie z³apiesz ch³opaka,| jak bêdziesz tak wygl¹daæ.
00:02:03:Biegnij na górê, na ³ó¿ku| po³o¿y³am coœ, co Ci siê spodoba.
00:02:16:Wspaniale, mia³am na sobie dywan...
00:02:20:Oto i ona!
00:02:24:Moja ma³a Bridget...
00:02:28:Witam Ciê, wujku Jeffrey.
00:02:30:Napijesz siê?
00:02:31:W zasadzie nie by³ moim wujkiem.
00:02:33:Chcia³ jedynie, abym go tak nazywa³a...
00:02:35:...kiedy obmacywa³ mi ty³ek i| zadawa³ standardowe pytanie.
00:02:41:Jak tam Twoje ¿ycie erotyczne?
00:02:44:Dziêki, jest super.
00:02:46:Nie pozwalaj im na zbyt wiele...
00:02:47:Ty to siê znasz na dziewczynach...
00:02:53:Witaj, Kochanie.
00:02:55:- Jak tam leci?| - Tortura...
00:02:57:Twoja matka znowu chce znaleŸæ Ci| jakiegoœ rozwodnika.
00:03:02:Ten adwokacina to niez³a bestia...
00:03:05:A któ¿ to taki?
00:03:09:Byæ mo¿e tym razem mama siê nie pomyli³a?
00:03:12:ChodŸ, spotkasz siê z Markiem.
00:03:15:Powodzenia.
00:03:16:Mark...
00:03:18:Mo¿e to jest ów mê¿czyzna, na którego| czeka³am ca³e ¿ycie?
00:03:25:Pamiêtasz Bridget?

...