Atonement 1CD (2007) پارسی(فارسی) srt زیرنویس‌ها

1
00:00:21,589 --> 00:00:35,973
ÊÑÌãå æ ÒíÑ äæíÓ ÇÒ: åæÔíÏÑ ÇíáÏÇÑí
HOUSHIDAR83@YAHOO.COM

2
00:00:47,754 --> 00:00:51,181
"ÊÇæÇä"

3
00:00:53,156 --> 00:00:55,734
ÇäáÓÊÇä

4
00:02:14,167 --> 00:02:16,442
äãÇíÔ äÇãå Çã Ñæ Êãæã ßÑÏã -
å ÎæÈ -

5
00:02:16,527 --> 00:02:17,516
ãÇãÇäã Ñæ äÏíÏíä¿

6
00:02:17,607 --> 00:02:19,359
ÝßÑ ßäã Êæ ÇÊÇÞ ÐíÑÇíí ÈÇÔå

7
00:02:19,447 --> 00:02:22,644
ÇãíÏæÇÑã ÇãÑæÒ ÒíÇÏ Èå ÏÓÊ æ Çí
ãÇ äíí¡ ÎÇäæã ÈÑÇíäí

8
00:02:22,727 --> 00:02:25,116
ÈÇíÏ ÓÇÚÊ 10 ÔÇã Ñæ ÂãÇÏå ßäíã

9
00:02:36,567 --> 00:02:40,321
ÓáÇ㠁Çá ¡ ÔäíÏã ßå äãÇíÔ äÇãå ÇÊ Êãæã ÔÏå -
ßí Èå Êæ ÝÊ¿ -

10
00:02:40,407 --> 00:02:41,760
ÂÞÇ ßáÇÛå

11
00:02:43,047 --> 00:02:46,835
ãíÇíí äãÇíÔ äÇãå Çã Ñæ ÈÈíäí¿ -
ÝßÑ äãí ßäã -

12
00:02:46,927 --> 00:02:48,042
ÑÇ äãíÏí ÈÎæäãÔ¿

13
00:02:48,127 --> 00:02:50,436
Êæ ÈÇíÏ ãäæ Êæ åãå äæÔÊå åÇÊ ÔÑíß ßäí

14
00:02:50,527 --> 00:02:52,722
ãä åãå Ñæ äå ÏÇÔÊã -
åäæÒã ãíÎæÇã ßå Êæ ÈíÇíí -

15
00:02:52,807 --> 00:02:55,640
ÈÇíÏ ÈÈíäã -
ÈÇíÏ ÈÑã -

16
00:03:00,527 --> 00:03:02,119
ãÇãÇä¡ ßÇÑÊ ÏÇÑã

17
00:03:05,967 --> 00:03:11,087
ԐÝÊ ÇäíÒå¡ æÇÞÚÇð ԐÝÊ ÇäíÒå
ÚÒíÒã¡ Çíä Çæáíä äãÇíÔ äÇãå ÇÊå

18
00:03:11,167 --> 00:03:12,759
ÇíäÌæÑí ÝßÑ ãí ßäí¿
Èå äÙÑÊ áíæä ÇÒÔ ÎæÔÔ ãíÇÏ¿

19
00:03:12,847 --> 00:03:15,042
ÇáÈÊå¡ ÇáÈÊå ßå ÎæÔÔ ãíÇÏ

20
00:03:15,127 --> 00:03:17,721
"ÑäÌ åÇí ÂÑÇÈáÇ"
"ßÇÑí ÇÒ: "ÈÑÇíäí ÊÇáíÓ

21
00:03:27,967 --> 00:03:29,605
"Óí "-
Èáå¿ -

22
00:03:30,507 --> 00:03:33,543
Èå äÙÑÊ¡ Çíä Èå ÂÏã åãíä ÍÓí ãíÏå
ßå ÌÇí íå äÝÑ Ïíå ÈÇÔí¿

23
00:03:33,627 --> 00:03:35,397
ÇãíÏæÇÑã

24
00:03:35,487 --> 00:03:38,047
ãä äÑÇä äãÇíÔ åÓÊã -
ãØãÆäã ßå íå ÔÇåßÇÑ ãíÔå -

25
00:03:38,127 --> 00:03:40,925
æáí ãÇ ÝÞØ íå ÈÚÏ ÇÒ ÙåÑ ÈÑÇí ÊãÑíä æÞÊ ÏÇÑíã
ǐå Ïæ Þáæ åÇ äÊæää ÈÇÒí ßää í¿

26
00:03:41,007 --> 00:03:43,607
Êæ ÈÇíÏ íÇ ÇæäÇ ÎæÈ ÑÝÊÇÑ ßäí
... ãä äÑÇä Çíäã ßå Êæ å ÇÍÓÇÓí ÏÇÑí æÞÊí
ãÇÏÑ

27
00:03:43,647 --> 00:03:47,401
ÈÇ Çæä ãÑÏå ßå ÑæÒäÇãå åÇ Ñæ Êæ ÑÇÏíæ

...