1
00:00:08,000 --> 00:00:11,629
A PASAXEIRA
2
00:00:11,760 --> 00:00:15,753
Guión:
3
00:00:15,880 --> 00:00:21,955
Reparto:
4
00:01:05,480 --> 00:01:11,350
Director de Fotografía:
5
00:01:13,320 --> 00:01:18,792
Director:
6
00:01:26,000 --> 00:01:29,197
Andrzej Munk non puido
rematar este filme.
7
00:01:29,320 --> 00:01:34,952
Morreu nun accidente de coche
o 20 de Setembro de 1961.
8
00:01:37,200 --> 00:01:41,591
Non temos intención de engadir o
que el non tivo tempo para contar.
9
00:01:41,720 --> 00:01:46,157
Non estamos buscando solucións
que poderían non ser as que...
10
00:01:46,280 --> 00:01:52,594
el perseguía para finalizar o argumento
e que a súa morte deixou en suspenso.
11
00:01:52,720 --> 00:01:56,156
Simplemente limitámonos
a presentar o que foi filmado...
12
00:01:56,280 --> 00:01:58,874
... con todas as lagoas
e reservas...
13
00:01:59,000 --> 00:02:03,357
... nun intento por comprender
o que aínda persiste e é significante.
14
00:02:04,920 --> 00:02:08,071
Andrzej Munk foi
contemporáneo noso.
15
00:02:08,840 --> 00:02:13,231
Compartimos as súas esperanzas e temores,
e sen querer aventurar as súas repostas...
16
00:02:13,360 --> 00:02:17,990
... se cadra poidamos presentar cuestións
que a el lle tivera gustado suxerir.
17
00:02:32,440 --> 00:02:36,228
A história comeza
no momento actual..
18
00:02:36,360 --> 00:02:41,480
... nun lugar onde o onte e o
mañá apenas existen, só o presente.
19
00:02:41,600 --> 00:02:45,434
Este cruceiro de luxo é
unha illa no tempo...
20
00:02:45,560 --> 00:02:48,472
... e cada un dos seus pasaxeiros, á
súa vez, tamén o é.
21
00:02:48,600 --> 00:02:51,831
As preocupacións e as ambicións
esvaécense durante unha viaxe.
22
00:02:51,960 --> 00:02:54,872
Un pasaxeiro non forma
parte dunha sociedade...
23
00:02:55,000 --> 00:02:58,117
... dunha nación ou doutro grupo,
é libre e sen biografía.
24
00:02:58,240 --> 00:03:01,630
...
