1
00:02:42,599 --> 00:02:44,795
Con calma, fai attenzione,
un passo alla volta.
2
00:02:45,000 --> 00:02:47,230
- Salve e benven_í.
- Adagio, più piano...
3
00:02:48,719 --> 00:02:51,234
- Sono Tom Newman, può prendere
questo, per favore? - Certo.
4
00:02:51,439 --> 00:02:52,395
Sei viva?
5
00:02:52,759 --> 00:02:54,751
Sì, ora che sono sulla terraferma.
6
00:02:54,960 --> 00:02:58,157
Ti sono grato di aver aspettato
di scendere e poi vomitare, tesoro.
7
00:02:58,360 --> 00:02:59,509
Ora vomito io.
8
00:02:59,639 --> 00:03:01,232
- Mi coccoli un po'?
- Ti amo.
9
00:03:01,680 --> 00:03:04,035
Davíd, smetíla.
Ti ho detto di piantarla!
10
00:03:04,280 --> 00:03:06,794
- Non infastidire tua sorella.
- Ma cosa ho fatto?!
11
00:03:06,960 --> 00:03:07,870
Lascia perdere le femmine,
12
00:03:08,039 --> 00:03:09,871
quelle ti daranno retta
quando sarai più grande.
13
00:03:11,919 --> 00:03:13,353
- L'auto è da quella parte.
- Bene.
14
00:03:14,639 --> 00:03:15,914
È quella, papà?
15
00:03:16,280 --> 00:03:18,714
-Sì.
-Chesballo!
16
00:03:20,919 --> 00:03:22,717
- Chi si siede davanti?
- lo.
17
00:03:22,919 --> 00:03:25,229
D'accordo, come vuoi.
Salta su.
18
00:03:30,000 --> 00:03:31,069
Ci sei?
19
00:03:32,120 --> 00:03:34,076
- Sali, forza.
- Ma come faccio?
20
00:03:34,280 --> 00:03:36,191
- Basta salire.
- Non vedi che ho la gonna?
21
00:03:36,400 --> 00:03:39,233
Non ti guarderà nessuno.
Dai, sbrigati, sali.
22
00:03:39,599 --> 00:03:40,749
Così, brava.
23
00:03:52,560 --> 00:03:53,549
Guardate!
24
00:03:53,800 --> 00:03:56,109
David, quella è una zebra.
La vedi, là, dietro i cespugli?
25
00:03:56,360 --> 00:03:57,713
- La vedí?
- Mh-mh.
26
00:04:15,520 --> 00:04:17,750
Allora, vi state divertendo,
ragazzi?
27
00:04:17,959 --> 00:04:20,076
- Davíd?
- Sì, è fichissimo.
28
00:04:20,319 --> 00:04:22,356
Bene. Jessica, sei tra noi?
29
...
