1
00:01:30,280 --> 00:01:32,714
MYYTY
2
00:02:24,440 --> 00:02:26,670
Katso, Billy.
3
00:02:28,360 --> 00:02:31,432
Miten sinä voit, Billy?
4
00:02:45,560 --> 00:02:48,757
Joko on pian valmista, Billy?
5
00:02:50,840 --> 00:02:52,398
Ei vielä.
6
00:03:01,400 --> 00:03:04,437
Varovasti, Woody.
7
00:03:09,680 --> 00:03:13,992
Billy... Lopeta jo, Billy.
8
00:03:14,120 --> 00:03:17,556
Tämä on sinun huoneesi.
-En tykkää siitä.
9
00:03:17,680 --> 00:03:20,956
Mikset?
-Haista vähän seiniä.
10
00:03:26,360 --> 00:03:31,798
Totta, ne on maalattava.
Saat valita värin.
11
00:03:31,920 --> 00:03:36,311
Musta.
-Musta? Kodikas väri.
12
00:03:36,440 --> 00:03:42,754
Minä en halua mennä kouluun. Kaikki
töllöttävät. Miten edes löydän sinne?
13
00:03:42,880 --> 00:03:46,316
Kyllä se järjestyy.
-Äidit ei kyllä tule sinne.
14
00:03:46,440 --> 00:03:51,355
Haluan tavata opettajasi
ja nähdä luokkahuoneen.
15
00:03:51,480 --> 00:03:53,755
Ei äitejä.
16
00:03:53,880 --> 00:03:59,591
Äläkä laita mitään lappuja
ruokalaatikkoon vaikka: "Onnea, Billy."
17
00:03:59,720 --> 00:04:02,109
No en laita.
18
00:04:02,240 --> 00:04:07,189
Pura nyt tavarasi. Kun saat leikkikalut
esille, tuntuu heti paremmalta.
19
00:04:07,320 --> 00:04:09,470
"Leikkikalut"?
20
00:04:10,600 --> 00:04:13,558
Aineellisen omaisuutesi.
21
00:04:21,680 --> 00:04:24,717
MEILLE TULEE SINUA IKÄVÄ
22
00:04:39,640 --> 00:04:44,919
Katso, Joe! Tuo on se uusi poika.
Ja se pyöräilee jalkakäytävällä.
23
00:04:45,040 --> 00:04:47,759
Katsokaa, Höyrypannu!
24
00:04:47,880 --> 00:04:51,270
"Taluta pyörää, taluta pyörää."
25
00:04:54,000 --> 00:04:57,231
Nyt kaikki... Tuijottakaa sitä.
26
00:05:14,720 --> 00:05:19,919
Billy F? Jätätkö sinä pyörän siihen?
-Tässähän on pyöräteline.
27
00:05:21,600 --> 00:05:24,558
Billy F.
28
00:05:26,520 --> 00:05:29,159
Nähdään, uusi poika.
29
00:05:42,240 --> 00:05:45,755
...
