1
00:00:06,000 --> 00:00:14,800
Ôï 1967,áíèñáêùñý÷ïé áíáêÜëõøáí
ôá ðñþôá áðïìåéíÜñéá åíüò áõôü÷èïíá
áìåñéêÜíéêïõ ÷áìÝíïõ ðïëéôéóìïý - Ôïõò
ÁìðêÜíé.
2
00:00:15,600 --> 00:00:22,000
Ïé ÁìðêÜíé ðßóôåõáí ðùò õðÜñ÷ïõí
äýï êüóìïé óôïí ðëáíÞôç.
Ï êüóìïò ôïõ öùôüò êáé ï êüóìïò ôïõ óêüôïõò.
3
00:00:23,000 --> 00:00:27,600
Ðñéí áðü 10.000 ÷ñüíéá, ïé ÁìðêÜíé Üíïéîáí
ìéá ðýëç áíÜìåóá óôïõò äýï áõôïýò êüóìïõò.
4
00:00:28,000 --> 00:00:31,800
Ëßãï ðñéí ôçí êëåßóïõí üìùò,
êÜôé äáéìïíéêü ðÝñáóå áðü ìÝóá.
5
00:00:32,680 --> 00:00:35,600
Ïé ÁìðêÜíé åîáöáíßóôçêáí ìõóôçñéùäþò
áðü ôç ãç.
6
00:00:35,880 --> 00:00:40,800
Ìüíï ìåñéêÜ ôå÷íïõñãÞìáôá áðÝìåéíáí,
êñõììÝíá
óôá ðéï áðïìïíùìÝíá ìÝñç ôïõ êüóìïõ.
7
00:00:41,400 --> 00:00:46,200
Ôá ôå÷íïõñãÞìáôá áõôÜ ìéëïýí ãéá ôñïìáêôéêÜ
ðëÜóìáôá ðïõ åõäïêéìïýí óôï óêïôÜäé,
8
00:00:46,480 --> 00:00:50,000
ðåñéìÝíïíôáò ôç ìÝñá ðïõ
èá áíïßîåé êáé ðÜëé ç ðýëç.
9
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
Ôï "Ìðßñï 713", Ýíá ðáñÜ öýóéí åñåõíçôéêü
ðñüãñáììá ôçò êõâÝñíçóçò,
10
00:00:55,400 --> 00:01:00,080
äçìéïõñãÞèçêå ãéá íá áðïêáëýøåé ôá
óêïôåéíÜ ìõóôéêÜ ôïõ ÷áìÝíïõ áõôïý
ðïëéôéóìïý
11
00:01:00,800 --> 00:01:08,000
ÊÜôù áðü ôéò ïäçãßåò ôïõ áñ÷áéïëüãïõ
ËÜéïíåë ×Üôæéíò, ôï "Ìðßñï 713" Üñ÷éóå
íá øÜ÷íåé ôá ôå÷íïõñãÞìáôá ôùí ÁìðêÜíé.
12
00:01:09,000 --> 00:01:12,200
¼ôáí ç êõâÝñíçóç óôáìÜôçóå
ôçí åðßìá÷ç ÝñåõíÜ ôïõ,
13
00:01:12,800 --> 00:01:17,200
ï ×Üôæéíò Ý÷ôéóå Ýíá åñãáóôÞñéï êñõììÝíï
óå Ýíá åãêáôáëåëåéìÝíï ÷ñõóïñõ÷åßï.
14
00:01:17,800 --> 00:01:25,800
Åêåß, Ýêáíå äéÜöïñá áðÜíèñùðá ðåéñÜìáôá
óå ïñöáíÜ ðáéäéÜ, óå ìéá ðñïóðÜèåéá
íá óõã÷ùíåýóåé ôïí Üíèñùðï ìå ôï ïí.
15
00:01:26,800 --> 00:01:33,600
Ôá èýìáôá ôïõ ×Üôæéíò åðÝæçóáí ùò
"êïéìþìåíïé".
×áìÝíåò øõ÷Ýò ðïõ ðåñéìÝíïõí íá ôéò
öùíÜîïõí.
16
00:02:20,000 --> 00:02:23,400
22 ×ÑÏÍÉÁ ÍÙÑÉÔÅÑÁ
17
00:02:24,000 --> 00:02:28,400
Áðëþò... ôá ðáéäéÜ åßíáé äéêÞ ìïõ åõèýíç.
18
00:02:28,800 --> 00:02:33,000
Áöïý ôÜ' ÷ïõìå îáíáðåß áõôÜ.
...
