1
00:05:07,840 --> 00:05:10,718
Jeder zweite Bankert im Land
hat einen Priester zum Vater.
2
00:05:10,800 --> 00:05:12,279
Da hat er Recht.
3
00:05:16,240 --> 00:05:18,117
Aber in Utopia wäre das nicht möglich.
4
00:05:18,200 --> 00:05:19,189
Warum nicht?
5
00:05:19,280 --> 00:05:22,909
-Weil Priester dort heilige Männer sind.
-Darum gibt's die da kaum.
6
00:05:24,880 --> 00:05:27,110
Ist es eine dringende Sache, Matthew?
7
00:05:27,680 --> 00:05:31,116
-Bewahre Gott, wie soll ich das wissen?
-Gott bewahre uns alle.
8
00:05:36,160 --> 00:05:38,469
Dafür haben wir ja
einige gottesfürchtige Männer.
9
00:05:38,560 --> 00:05:40,790
-Nennen Sie mal welche.
-Bruder James.
10
00:05:41,360 --> 00:05:43,237
Er ist mit Dummheit gesegnet.
11
00:05:44,480 --> 00:05:46,311
Das ist von Kardinal Wolsey.
12
00:05:47,760 --> 00:05:49,113
Und was will der?
13
00:05:49,560 --> 00:05:50,675
-Mich.
-Wann?
14
00:05:50,760 --> 00:05:51,670
Gleich.
15
00:05:51,760 --> 00:05:54,832
In Hampton Court?
Vor Mitternacht bist du nicht bei ihm.
16
00:05:55,240 --> 00:05:57,993
-Die Geschäfte des Königs.
-Der Königin meinst du.
17
00:05:58,080 --> 00:06:00,275
Anna Boleyn, dieser Mätresse.
18
00:06:00,400 --> 00:06:03,437
Ja, ja. Jedenfalls sind es Geschäfte
des Kardinals.
19
00:06:03,560 --> 00:06:07,599
Das ist wahr. Wenn der Kardinal ruft,
kommt ihr alle. Bei Tag und bei Nacht.
20
00:06:07,680 --> 00:06:10,752
Wer ist der Mann denn schon?
Der Sohn eines Metzgermeisters.
21
00:06:10,840 --> 00:06:12,353
Kanzler von England aber auch.
22
00:06:12,440 --> 00:06:14,829
Das ist nur sein Amt. Wie ist der Mann?
23
00:06:15,680 --> 00:06:18,672
Eins ist sicher. Wenn ein Mann
so hoch steigt und so schnell,
24
00:06:18,760 --> 00:06:21,718
dann ist seine Herkunft
ein Missgriff des Schicksals.
25
00:06:22,960 --> 00:06:25,554
Immerhin ist es die Ansicht
von Aristoteles...
26
00:06:26,560 --> 00:06:28,710
...
