1
00:02:00,355 --> 00:02:02,915
Was hij betrokken
bij die vechtpartij in 12e Street ?
2
00:02:02,995 --> 00:02:09,992
Neen, hij is al ondervraagd.
Alleen maar stomdronken.
3
00:02:12,795 --> 00:02:14,148
Mag ik dit bij me houden ?
4
00:02:15,235 --> 00:02:19,513
Oké. Laat hem ergens tegen aanleunen.
Zet 'm daar neer.
5
00:02:37,235 --> 00:02:40,147
Judy, kom maar met me mee.
6
00:02:57,835 --> 00:02:59,507
Hij móet me wel haten !
7
00:03:05,355 --> 00:03:07,232
Waarom denk je dat ?
8
00:03:07,635 --> 00:03:10,752
Ik denk 't niet. Ik wéét 't !
9
00:03:11,795 --> 00:03:15,947
Hij kijkt naar me, alsof ik een monster ben.
10
00:03:17,475 --> 00:03:22,265
Hij heeft een hekel aan m'n vrienden...
aan álles van mij !
11
00:03:22,395 --> 00:03:24,670
En hij noemde me...
12
00:03:26,275 --> 00:03:31,747
Hij schold me uit voor straatmeid... !
Mijn eigen vader !
13
00:03:33,275 --> 00:03:35,186
Zou hij dat menen ?
14
00:03:35,355 --> 00:03:40,509
Ja... ! Neen... ! Ik weet 't niet...
15
00:03:43,995 --> 00:03:50,104
Misschien meent hij 't niet...
hij doet alsof hij 't wel meent !
16
00:03:50,955 --> 00:03:53,185
We waren allemaal thuis.
17
00:03:53,275 --> 00:03:58,793
We zouden uitgaan,
omdat het Pasen was... naar een film.
18
00:04:00,795 --> 00:04:05,789
Dat is bij ons heel wat.
Ik trok m'n nieuwe jurk aan.
19
00:04:06,675 --> 00:04:08,506
Zo kwam ik binnen.
20
00:04:09,835 --> 00:04:15,432
Toen pakte hij m'n gezicht
en veegde m'n mond af.
21
00:04:18,355 --> 00:04:21,108
Hij wreef m'n lippen haast stuk.
22
00:04:21,675 --> 00:04:27,193
Toen ben ik 't huis uitgerend.
- Zwierf je daarom zo laat rond ?
23
00:04:29,995 --> 00:04:32,225
Zocht je gezelschap ?
24
00:04:33,235 --> 00:04:36,272
Nee. Ik weet niet waarom ik het doe.
25
00:04:36,435 --> 00:04:39,586
Misschien denk je hem
op die manier voor je te winnen.
26
00:04:41,635 --> 00:04:46,151
In de hoop nader tot hem te komen.
...
