1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309
Upozornìní
...-
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
Je urèen pouze pro domácí uití.
Vekerá práva k obsahové náplni
vèetnì zvukového záznamu
pøísluí vlastníku autorského práva.
2
00:00:02,680 --> 00:00:04,989
Neautorizované rozmnoování,
úpravy, projekce jiné ne pro domácí
úèely, pronájem, výmìna, pùjèování a
jakákoli forma pøenosu tohoto disku
DVD nebo jeho èástí jsou zakázány.
Poruování práv vlastníka autorského
práva bude stíháno podle platných
právních pøedpisù.
3
00:05:07,840 --> 00:05:10,718
Kadý druhý levoboèek je zplozen knìzem.
4
00:05:16,240 --> 00:05:18,117
V Utopii by to bylo nepøípustné.
5
00:05:18,200 --> 00:05:19,189
Proè?
6
00:05:19,280 --> 00:05:22,511
- Tam jsou knìí velmi zboní.
- Proto jich je málo.
7
00:05:24,880 --> 00:05:27,030
Nìco zajímavého, Matthewe?
8
00:05:27,680 --> 00:05:31,036
- Bùh vám ehnej, sire. Nevím.
- I tobì ehnej, Matthewe.
9
00:05:36,160 --> 00:05:38,390
Urèitì máme v Anglii zboné knìze.
10
00:05:38,560 --> 00:05:40,790
- Tak nìkoho jmenuj.
- Bratr James.
11
00:05:41,360 --> 00:05:43,112
Èlovìk je prostý.
12
00:05:44,480 --> 00:05:46,198
Od kardinála Wolseye.
13
00:05:47,760 --> 00:05:48,988
Co chce?
14
00:05:49,560 --> 00:05:50,629
- Mì.
- Kdy?
15
00:05:50,760 --> 00:05:51,590
Hned.
16
00:05:51,760 --> 00:05:54,513
Do Hampton Courtu?
Pøed pùlnocí tam nebude.
17
00:05:55,240 --> 00:05:57,754
- Jde o krále.
- Královnu.
18
00:05:58,080 --> 00:06:00,275
Jde o Annu Boleynovou.
19
00:06:00,400 --> 00:06:03,437
Ne, jde jen o kardinála.
20
00:06:03,560 --> 00:06:07,599
Správnì. A kdy kardinál zavolá,
vichni bìíte, a je den èi noc.
21
00:06:07,680 --> 00:06:10,558
Kdo je to? Øezníkùv syn.
22
00:06:10,840 --> 00:06:12,353
A také kancléø.
23
00:06:12,440 --> 00:06:14,829
To je jeho funkce. Jaký je on?
24
00:06:15,680 --> 00:06:18,672
Výsosti, dostane-li se nìkdo
tak vysoko tak rychle,
25
...
