1
00:00:16,850 --> 00:00:21,787
LA FILLE DE DRACULA
2
00:02:00,186 --> 00:02:01,448
Regardez !
3
00:02:11,297 --> 00:02:14,266
Il est mort.
Il a le cou cassé.
4
00:02:34,420 --> 00:02:36,479
Qu'est-ce qui s'est
passé, ici ?
5
00:02:36,556 --> 00:02:39,081
- Un meurtre, l'ami.
- Un meurtre ?
6
00:02:41,828 --> 00:02:43,090
C'est vous qui l'avez tué ?
7
00:02:44,797 --> 00:02:47,425
Le corps de l'homme qui
l'a tué est allongé là-bas.
8
00:02:47,500 --> 00:02:50,264
- Le corps ?
- Il y en a donc deux ?
9
00:02:52,605 --> 00:02:55,335
Albert, garde l'oeil
sur ce vieil homme.
10
00:02:55,408 --> 00:02:57,933
Il est sous ta surveillance
pour le moment.
11
00:02:58,011 --> 00:02:59,603
Je préfère rester avec toi.
12
00:02:59,679 --> 00:03:04,275
Poule mouillée ! Comment
comptes-tu décrocher une décoration ?
13
00:03:04,350 --> 00:03:06,318
Je ne m'enfuirai pas.
14
00:03:34,013 --> 00:03:35,344
Qu'est-ce qu'il y avait,
là-bas ?
15
00:03:35,415 --> 00:03:38,179
Un gentilhomme avec un bâton
planté dans le coeur.
16
00:03:39,252 --> 00:03:43,348
- Vous savez quelque chose ?
- Oui, c'est moi le coupable.
17
00:03:43,423 --> 00:03:46,483
- Qui était cet homme ?
- C'était le comte Dracula.
18
00:03:46,559 --> 00:03:48,823
Depuis quand
est-il mort ?
19
00:03:48,895 --> 00:03:50,954
- Environ 500 ans.
- Cinq cents--
20
00:03:52,532 --> 00:03:55,990
- Albert, passe-moi les menottes.
- Ce n'est pas nécessaire.
21
00:03:56,069 --> 00:03:59,835
C'est vous qui le dites.
J'ai là un gars...
22
00:03:59,906 --> 00:04:02,500
qui a un bâton
planté dans le coeur...
23
00:04:02,575 --> 00:04:06,534
et un gentilhomme allongé là
avec le cou cassé !
24
00:04:06,613 --> 00:04:08,513
Au fait, de qui s'agit-il ?
25
00:04:08,581 --> 00:04:11,641
D'un innocent sans défense qui
mangeait des araignées et des mouches.
26
00:04:11,718 --> 00:04:12,650
Sans défense ?
27
00:04:14,687 --> 00:04:17,417
...
