1
00:03:12,480 --> 00:03:13,435
Quilty!
2
00:03:24,240 --> 00:03:25,355
Hvad?
3
00:03:26,760 --> 00:03:28,193
Er du Quilty?
4
00:03:29,760 --> 00:03:31,751
Nej, jeg er Spartacus.
5
00:03:31,840 --> 00:03:33,876
Er du måske kommet for at befri slaverne?
6
00:03:33,960 --> 00:03:35,393
Er du Quilty?
7
00:03:35,880 --> 00:03:37,791
Ja. Jeg er Quilty, helt sikkert.
8
00:03:43,200 --> 00:03:44,519
Hør her...
9
00:03:45,320 --> 00:03:48,596
hvorfor tager du handsker på?
Har du kolde hænder?
10
00:03:48,680 --> 00:03:51,240
Skal vi sludre lidt, inden vi begynder?
11
00:03:51,400 --> 00:03:52,719
lnden vi begynder?
12
00:03:56,040 --> 00:03:57,155
l orden.
13
00:03:59,000 --> 00:04:01,036
Nej, nej, hør...
14
00:04:01,520 --> 00:04:04,557
lad os spille romersk bordtennis...
15
00:04:04,640 --> 00:04:06,995
som to civiliserede senatorer.
16
00:04:09,320 --> 00:04:10,514
Romersk bord-...
17
00:04:14,200 --> 00:04:16,430
Du skal sige ''-tennis''.
18
00:04:17,680 --> 00:04:19,716
Du kan serve. Jeg er ligeglad.
19
00:04:20,000 --> 00:04:21,399
Helt ligeglad.
20
00:04:22,040 --> 00:04:23,075
Kom nu.
21
00:04:31,400 --> 00:04:33,391
Det troede du vist ikke, jeg havde.
22
00:04:35,160 --> 00:04:36,479
Romersk bordtennis.
23
00:04:40,240 --> 00:04:42,595
En svær serv, hva' kaptajn?
24
00:04:42,720 --> 00:04:45,439
Temmelig svær.
En af mestrene lærte mig det.
25
00:04:48,520 --> 00:04:50,351
Mit motto er: ''Vær beredt.''
26
00:04:54,200 --> 00:04:56,270
Er du Jack Brewster? Er du?
27
00:04:57,440 --> 00:04:58,839
Du ved, hvem jeg er.
28
00:04:59,520 --> 00:05:02,034
Hvad er det? Det er 3... 3-0.
29
00:05:02,160 --> 00:05:05,232
Jeg vinder. Du vil have en duel.
30
00:05:06,080 --> 00:05:09,834
Jeg anklager dig ikke, kaptajn,
men det er lidt absurd...
31
00:05:09,920 --> 00:05:13,310
som folk invaderer huset her
uden at banke på.
32
00:05:13,520 --> 00:05:14,589
4-1 ...
...
