1
00:00:33,567 --> 00:00:37,900
Käimas on Suure Depressiooni
neljas aasta.
2
00:00:38,367 --> 00:00:42,200
John Dillinger'i, Alvin Krapis'e ja 'Baby Face'
Nelson'i jaoks on tegemist pangaröövide kuldajastuga.
3
00:00:46,067 --> 00:00:50,400
INDIANA OSARIIKLIK KINNIPIDAMISASUTUS.
MICHIGANI LINN, INDIANA.
4
00:01:20,533 --> 00:01:22,133
Kobi välja.
5
00:01:25,167 --> 00:01:26,567
Hakka astuma.
6
00:02:03,733 --> 00:02:05,500
Leidke oma kohad ja
istuge maha.
7
00:02:07,267 --> 00:02:09,867
Hakake peale! Aitab tööluusist.
Eluga.
8
00:03:07,400 --> 00:03:09,933
Rivvi!
9
00:03:15,367 --> 00:03:16,800
Püsi minuga!
Hoia oma pea maas!
10
00:03:16,900 --> 00:03:18,333
Rivvi!
11
00:03:18,400 --> 00:03:19,633
Kas kõik on valmis?
Liigume.
12
00:03:19,667 --> 00:03:20,700
Rivvi!
Korista oma käed!
13
00:03:23,000 --> 00:03:23,900
Üks...
14
00:03:24,033 --> 00:03:26,067
Ning marsime me koos riietusruumi.
...kaks, kolm.
15
00:03:26,200 --> 00:03:27,667
Lähme.
Rivvi!
16
00:03:30,933 --> 00:03:32,067
Ma tunnen sind.
17
00:03:32,900 --> 00:03:36,600
Sind lasti ju just hea käitumise eest varem
vabaks, nagu näha sa eriti kaua vastu ei pidanud.
18
00:03:37,300 --> 00:03:39,133
Millal see oligi?
19
00:03:39,233 --> 00:03:40,700
Kaheksa nädala eest.
20
00:03:41,800 --> 00:03:43,300
Istusin üheksa aastat.
21
00:03:44,167 --> 00:03:45,700
John. John Dillinger.
22
00:03:45,767 --> 00:03:47,033
Justament.
23
00:03:47,800 --> 00:03:49,167
Mu sõbrad kutsuvad
mind John'iks.
24
00:03:50,867 --> 00:03:54,200
Kuid sinusugune litapojast valvur,
pöördugu mu poole, pigem kui hr. Dillinger.
25
00:03:56,933 --> 00:04:00,133
Tee uks lahti, või
lasen sul pea pooleks.
26
00:04:01,667 --> 00:04:03,100
Vastu seina.
27
00:04:07,067 --> 00:04:10,467
Võtke riided seljast!
Kohe!
28
00:04:11,200 --> 00:04:12,200
Poiss, tegidki ära.
29
00:04:12,267 --> 00:04:13,333
Iga kell, Walter.
30
...
