Warlock 1CD (1959) Horvaatia keel srt subtiitrid

1
00:00:43,359 --> 00:00:48,559
ÈOVJEK SA ZLATNIM KOLTOM

2
00:02:13,120 --> 00:02:15,720
Maknite se s ulice!
Dolaze!

3
00:02:18,760 --> 00:02:21,360
Vidim ih, gðice Jessie.
Ovdje su.

4
00:03:08,080 --> 00:03:10,680
- Abe...
- Pobrini se za konje.

5
00:03:22,600 --> 00:03:28,200
Gdje su ljudi da ih zaustave.
Gdje su ljudi da pomognu Thomsonu?

6
00:03:29,280 --> 00:03:31,880
Rado bi ih sve vidjela kako gore u paklu.

7
00:03:57,920 --> 00:03:59,520
Thomsone!

8
00:04:01,000 --> 00:04:03,200
Thomsone, izlazi odande.

9
00:04:04,560 --> 00:04:07,960
Roy, želiš li da idem s tobom?

10
00:04:11,600 --> 00:04:12,800
Ne, hvala.

11
00:04:13,600 --> 00:04:16,700
Ovaj grad možda ne treba zamjenika,
ali zasigurno treba vatrogasca.

12
00:04:16,800 --> 00:04:21,800
Ovdje sam da razgovaram o svom
èovjeku Harmsu. Mrtav je, ubijen.

13
00:04:22,000 --> 00:04:24,500
Ubio si previše dobrih ljudi, Thomsone.

14
00:04:24,720 --> 00:04:28,720
Izaði na ulicu. Ili si kukavica?

15
00:04:30,920 --> 00:04:34,920
Kukavica koji puca u leða
i ne želi se suoèiti sa mnom!

16
00:05:45,160 --> 00:05:48,160
Ideš na jahanje, šerife?

17
00:05:51,160 --> 00:05:53,960
Hajde, pomozite mu.

18
00:05:55,200 --> 00:05:58,200
To je momak, dobar momak.

19
00:05:58,960 --> 00:06:01,160
O, šerife.

20
00:06:02,320 --> 00:06:06,120
Hajde ustani, sav si prljav.
Moraš vježbati uzjahivanje, šerife.

21
00:06:06,640 --> 00:06:10,440
Gle, poklon za tebe.
Hajde, dignite ga.

22
00:06:11,680 --> 00:06:14,480
Dajmo mu poèasnu stražu.

23
00:06:56,840 --> 00:07:00,640
Star sam.
Mnogo prestar.

24
00:07:02,480 --> 00:07:06,280
Warlock me porazio.
Moram otiæi iz ovog grada.

25
00:07:07,680 --> 00:07:10,280
- Moram otiæi.
- Prekasno.

26
00:07:11,200 --> 00:07:13,400
Prekasno je za sve nas.

27
00:07:21,145 --> 00:07:24,145
ZAMJENIK OBLASNOG ŠERIFA WARLOCKA
Ray Thomson

28
00:07:38,600 --> 00:07:42,400
- Hajdemo, Curley.

...