1
00:00:05,127 --> 00:00:09,086
Harmadfokú riadó, R-50-4.
0-1-Charlie-1, kérem, jelentkezz!
2
00:00:09,087 --> 00:00:11,646
Ötös, 55-ös, 33-as tûzoltóság.
3
00:00:11,647 --> 00:00:14,086
Egyes kocsi, 49-es kocsi, 20-as
mentõ, helyszíni irányítás,
4
00:00:14,087 --> 00:00:16,206
jelentkezzenek a Newgate Avenue
és a Newkirk Street sarkán.
5
00:00:16,207 --> 00:00:19,040
Hamilton Gabona, épülettûz.
6
00:00:21,127 --> 00:00:23,246
Harmadfokú riadó, R-50-4.
7
00:00:23,247 --> 00:00:25,166
Kérlek, jelentkezz, 0-1-Charlie-1.
8
00:00:25,167 --> 00:00:27,766
Ötös, 55-ös, 33-as tûzoltóság.
9
00:00:27,767 --> 00:00:30,166
Egyes kocsi, 49-es kocsi, 20-as
mentõ, helyszíni irányítás,
10
00:00:30,167 --> 00:00:32,526
jelentkezzenek a Newgate Avenue
és a Newkirk Street sarkán,
11
00:00:32,527 --> 00:00:36,152
Hamilton Gabona, épülettûz.
20-30.
12
00:00:50,127 --> 00:00:53,324
A TÛZBÕL NINCS KIÚT
13
00:01:37,407 --> 00:01:39,762
Erre. Vigyétek!
14
00:01:51,487 --> 00:01:54,112
ÉLÕ ADÁS - BALTIMORE ÖBÖL
15
00:02:00,087 --> 00:02:02,187
Nagyobb nyomás kell!
16
00:02:10,447 --> 00:02:12,452
Ezeket rakjátok át!
17
00:03:01,727 --> 00:03:03,686
Létra 42 a parancsnokságnak,
a kettes oldalon vagyunk...
18
00:03:03,687 --> 00:03:05,598
Jack.
19
00:03:06,687 --> 00:03:08,206
Mindenki, figyelem!
20
00:03:08,207 --> 00:03:12,406
A fõnök azt mondja,
emberek rekedtek a 12. emeleten.
21
00:03:12,407 --> 00:03:15,446
Az épület tele van gabonaporral,
bármikor felrobbanhat.
22
00:03:15,447 --> 00:03:18,566
Maradjunk együtt,
tartsuk a rádiókapcsolatot!
23
00:03:18,567 --> 00:03:20,606
Ellenõrizzétek
a harmadik oldalt!
24
00:03:20,607 --> 00:03:24,446
- Rendben? Értettétek?
- Vettük. A harmadik oldal.
25
00:03:24,447 --> 00:03:27,803
Miért mindig a 12. emelet?
26
00:03:27,887 --> 00:03:29,846
Miért nem lehetnek a negyediken?
27
00:03:29,847 --> 00:03:32,520
Mozogj, nagyapó! Gyerünk!
28
...
