0
00:04:53,873 --> 00:04:55,807
Apa yang telah kau
lakukan padaku?
1
00:04:58,878 --> 00:05:01,506
Apa yang kau perbuat?
2
00:05:01,581 --> 00:05:03,981
-Sial! Dimana aku?
-Kapal.
3
00:05:04,050 --> 00:05:06,518
Kapal ikan.
Kau tadi di dalam air.
4
00:05:06,586 --> 00:05:09,555
-Kami selamatkan kau.
-Air apa?
5
00:05:09,623 --> 00:05:11,887
Kau ditembak.
Lihat? Itulah pelurunya.
6
00:05:11,958 --> 00:05:16,224
Ohh. Lihat. Ada nomor
bank di sini.
7
00:05:16,262 --> 00:05:18,753
Kenapa ada nomor
bank di pinggulmu?
8
00:05:18,865 --> 00:05:20,389
-Pinggulku?
-Kenapa itu ada di pinggulmu?
9
00:05:20,500 --> 00:05:24,436
Ya. Di bawah kulit pinggulmu.
Uh. Oh, Tuhan!
10
00:05:24,537 --> 00:05:28,735
Kau perlu istirahat.
Perlahan.
11
00:05:28,808 --> 00:05:33,438
Aku adalah kawanmu.
Aku adalah kawan. Huh?
12
00:05:33,513 --> 00:05:37,108
Namaku Giancarlo.
Kau siapa?
13
00:05:38,585 --> 00:05:41,986
Siapa namamu?
Siapa namamu?
14
00:05:42,055 --> 00:05:44,114
Uh, aku tak tahu.
15
00:05:46,326 --> 00:05:48,851
Oh, Tuhan.
16
00:06:15,422 --> 00:06:18,289
Sudah dipastikan, tuan.
Misi telah gagal.
17
00:07:38,171 --> 00:07:40,105
Jika kau ingin makan,
masuklah ke dalam sana.
18
00:07:40,173 --> 00:07:43,836
Menurut peta ini, aku pikir
aku akan sampai pantai.
19
00:07:43,910 --> 00:07:46,606
Apa ini?
Kau yang buat simpul ini?
20
00:07:46,679 --> 00:07:48,647
Sudah mulai kembali, ha?
21
00:07:48,715 --> 00:07:51,206
Tidak, belum pulih.
Simpulan//itu seperti benda lain.
22
00:07:51,284 --> 00:07:53,650
Aku hanya temukan tali dan
buat simpulnya.
23
00:07:53,720 --> 00:07:56,518
Sama dengan cara aku bisa--
Membaca, menulis.
24
00:07:56,589 --> 00:07:59,023
Penambahan, pengurangan.
Mebuat kopi.//Main kartu.
25
00:07:59,125 --> 00:08:01,719
-Bermain catur.
-Ya, ya. Ingatanmu akan pulih.
26
00:08:01,828 --> 00:08:04,160
Tidak, ia takkan kembali,
sial! Itulah maksudnya!
27
...
