Igor 1CD (2008) Horvaatia keel sub subtiitrid

{1}{1}23.976
{1094}{1153}Lijepo vrijeme, zar ne?
{1176}{1231}Ovdje, u kraljevstvu Malariji,
{1231}{1358}prognoza za svaki dan je kišovito,|s 100% šansom za užas.
{1392}{1424}Ipak, nije oduvijek bilo ovako.
{1441}{1508}Prije je Malarija bila|sunèana zemlja farmera.
{1508}{1592}Sve dok tajanstveni olujni oblaci|nisu došli i nikad više nisu
otišli.
{1637}{1732}Uništili su naše usjeve i naš|narod je postao siromašan.
{1733}{1775}A onda je Kralj Malbert...
{1776}{1834}pronašao novi naèin|da zaradimo novac,
{1835}{1880}Zle izume.
{1881}{1956}Stvari koje æe te slomiti, ubiti,|vratiti te u život,
{1957}{2017}onda te opet ubiti,|na puno gori naèin.
{2018}{2079}Mi smo ih izmišljali, a svijet nam|je plaæao da ih ne oslobodimo.
{2080}{2169}Prava stvar, naroèito ako|si Zli znanstvenik.
{2170}{2257}Slava, bogatstvo, besplatan|dvorac u brdima.
{2258}{2323}Sve imaju.|Oni su na vrhu.
{2324}{2388}Igore!|Povuci prekidaè!
{2417}{2475}Da, gospodaru!
{2475}{2574}A na dnu? Tu su siromašni|slinavci poput mene,
{2575}{2651}roðeni s grbom na leðima, Igori.
{2661}{2711}Zapravo, taj Igor nisam ja.
{2751}{2825}Igore! Povuci prekidaè!
{2831}{2881}Da, gospodaru!
{2892}{2934}Ne, ne, ne,|ni to nisam ja.
{3047}{3106}To sam ja!|Ne slièim uopæe na te druge,
{3107}{3143}ja puno bolje izgledam.
{3143}{3247}Kako bilo, svi Igori su prisiljeni|služiti Zle znanstvenike.
{3259}{3329}Naš život je neprestani|rad u smjenama.
{3330}{3388}Ali ja nikad nisam htio biti Igor.
{3416}{3480}Oduvijek sam želio biti|Zli znanstvenik.
{3480}{3578}Nažalost, grba na mojim leðima|je bila karta u jednom pravcu
{3605}{3639}u školu za Igore.
{3639}{3740}Glavni predmet mi je bio Nejasno izgovaranje|i završio sam
poslijediplomski sa Da.
{3764}{3806}Nakon toga potražio sam posao.
{3820}{3908}Bog, ovdje sam zbog oglasa|"Traži se Igor". Moje ime je Igor.
{3909}{3967}Naravno da jest.|Imam grbu na leðima.
{3968}{4015}Kako bih se inaèe zvao? Kevin?
{4150}{4197}Moj stil nije bio baš cijenjen.

...