1
00:00:26,127 --> 00:00:27,446
Ecco una storia.
2
00:00:28,327 --> 00:00:30,887
Un uomo spara con un fuciie
per moiti anni...
3
00:00:31,527 --> 00:00:32,926
e va in guerra.
4
00:00:34,087 --> 00:00:36,920
In seguito, restituisce ii fuciie
aii'armeria...
5
00:00:37,327 --> 00:00:39,761
e pensa
che non dovrà mai più usario.
6
00:00:40,967 --> 00:00:43,800
Ma quaisiasi cosa queii'uomo farà
con ie mani,
7
00:00:44,247 --> 00:00:46,886
amare una donna, costruire una casa,
8
00:00:48,127 --> 00:00:50,357
cambiare ii pannoiino
di suo figiio...
9
00:00:50,687 --> 00:00:52,837
ie sue mani ricorderanno
quei fuciie.
10
00:00:53,647 --> 00:00:57,879
Voi non siete più neri, marroni,
gialli o rossi.
11
00:00:59,207 --> 00:01:01,038
Voi adesso siete verdi!
12
00:01:01,127 --> 00:01:04,563
Siete verde chiaro o verde scuro!
13
00:01:04,727 --> 00:01:06,638
Mi avete capito bene?
14
00:01:06,847 --> 00:01:08,246
Signorsi, signore!
15
00:01:08,807 --> 00:01:10,923
- Swofford!
- Signorsi, signore!
16
00:01:11,087 --> 00:01:13,521
Tu sei il verme
il cui padre è stato in Vietnam?
17
00:01:13,607 --> 00:01:14,676
Signorsi, signore!
18
00:01:14,767 --> 00:01:17,520
E' straordinario!
Ha avuto anche le palle di morirci?
19
00:01:17,607 --> 00:01:18,676
Signornò, signore!
20
00:01:18,767 --> 00:01:21,440
Che peccato, cazzo!
Ne ha mai parlato?
21
00:01:21,687 --> 00:01:25,043
- Solo una volta, signore!
- Bene! Dunque non ha detto cazzate!
22
00:01:26,287 --> 00:01:28,881
Mi stai fissando
con quei begli occhioni blu?
23
00:01:28,967 --> 00:01:30,958
- Allora?
- Signornò, signore!
24
00:01:31,047 --> 00:01:34,005
- Ti sei innamorato di me, Swofford?
- Signornò, signore!
25
00:01:34,087 --> 00:01:37,284
Non sei convinto che io stia bene
con questa uniforme, Swofford?
26
00:01:37,367 --> 00:01:40,359
II sergente istruttore sta benissimo
con l'uniforme, signore!
27
00:01:40,447 --> 00:01:43,120
...
