1
00:00:23,640 --> 00:00:27,999
LADY L
2
00:01:59,920 --> 00:02:04,160
Sir Percy, look over there.
3
00:02:05,559 --> 00:02:11,280
It is too bad.
Come along, gentlemen.
4
00:02:11,440 --> 00:02:15,639
It was only the year before last
that the police came...
5
00:02:28,319 --> 00:02:33,200
Thank you, you drove beautifully.
If anyone tells you otherwise, -
6
00:02:33,360 --> 00:02:36,920
- you're not to believe them.
Is that clear?
7
00:02:37,080 --> 00:02:39,159
Honestly, Louise.
8
00:02:39,320 --> 00:02:44,840
I can't bear it when you're angry,
so I'll go back where I came from.
9
00:02:45,000 --> 00:02:48,959
- Shuttleworth...
- No, no... Shuttleworth.
10
00:02:49,119 --> 00:02:52,640
I'm not angry with you,
dearest Louise.
11
00:02:52,799 --> 00:02:58,480
Who could ever be angry with you?
Must I remind you of your birthday?
12
00:02:58,640 --> 00:03:04,720
- I don't know, Percy. Must you?
- Eighty... Eighty years old.
13
00:03:04,880 --> 00:03:09,480
It's magnificent.
Many happy returns of the day.
14
00:03:09,640 --> 00:03:14,800
- And so say all of us, what?
- Happy birthday, Mother dear.
15
00:03:16,080 --> 00:03:19,720
- Who's that?
- Gilbert.
16
00:03:19,880 --> 00:03:23,480
- Gilbert who?
- Your son, Gilbert.
17
00:03:23,640 --> 00:03:27,159
Yes, the one I never recognize.
18
00:03:27,320 --> 00:03:31,400
Are there any more
sons of mine here?
19
00:03:31,560 --> 00:03:35,799
- They're all indoors.
- I'm sorry I didn't recognize you.
20
00:03:35,960 --> 00:03:40,799
I saw you,
but I didn't notice you.
21
00:03:40,959 --> 00:03:43,880
What a wonderful old lady she is.
22
00:03:44,040 --> 00:03:46,040
Yes.
23
00:03:46,199 --> 00:03:52,599
Great news. My publisher's ecstatic.
I'm to start your biography now.
24
00:03:52,760 --> 00:03:59,240
Lady L: The Portrait of a Great Lady
is the title already chosen for it.
25
00:03:59,400 --> 00:04:05,520
...
