Waking Life 2CD (2001) Inglise keel sub subtiitrid

{859}{919}Um, pick a color.
{921}{961}Blue.
{963}{1023}B-L-U-E.|Pick a number.
{1062}{1169}- Eight.|- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.|Pick one more number.
{1201}{1260}- Fifteen.|- 1, 2, 3, 4,
{1261}{1316}5, 6, 7, 8,|9, 10, 11, 12,
{1317}{1413}13, 14, 15.|Pick another number.
{1415}{1481}- Six.|- Okay.
{1568}{1615}"Dream is destiny".
{4120}{4173}Rock out.
{4175}{4233}Rock and roll.
{4291}{4363}Go, strings. Begin.
{5136}{5221}Sara, will you try that,|the thing you asked me about?
{5223}{5277}- Yeah.|- Will you try it|a little more subdued?
{5279}{5325}- Okay...|- Vibrato. Just try it|and see what you think.
{5327}{5393}- But what I want...
{5395}{5489}I mean, I want it to sound rich|and maybe almost a little wavy...
{5491}{5537}due to being|slightly out of tune.
{5539}{5595}- Do you want it, um...|- I think it should be|slightly detached.
{5596}{5659}That's what I was wondering.
{5745}{5798}Yeah, yeah, you got it.
{5800}{5855}Snazzy...
{5856}{5933}Okay, pick up to 20, please.
{5935}{5985}- Erik, this is a pickup to 20.|- Okay...
{5987}{6029}1, 2, 3.
{7416}{7487}Hey, man, it's me.|Um, I just got back into town.
{7488}{7563}I thought maybe I could bum a ride|off you or something, but that's
cool.
{7565}{7659}I could probably just take a cab,|something like that. Um...
{7708}{7779}Yeah, I guess I'll hang out|with you later, something like that.
{8075}{8163}Ahoy there, matey!|You in for the long haul?
{8164}{8245}You need a little hitch|in your get-along,|a little lift on down the
line?
{8247}{8353}Oh, um, yeah, actually,|I was waiting for a cab|or something, but if
you want to...
{8355}{8425}All right.|Don't miss the boat.
{8467}{8527}- Hey, thanks.|- Not a problem.
{8529}{8579}Anchors aweigh!
{8669}{8725}So what do you think|of my little vessel?
{8727}{8835}She's what we call "see-worthy".|S-E-E. See with your eyes.
{8836}{8907}I feel like my transport should be|an extension of my personality.
{8908}{9019}Voila. And this? This is like|my little window to the world,

...

{40}{98}The Blonde Bee,|the Firefly, Praying Mantis...
{100}{199}...lunatic macaroni munchkin|with my googat...
{277}{397}...venerable tradition of sorcerers,|shamans and other visionaries...
{398}{481}who have developed and perfected|the art of dream travel,
{482}{556}the so-called|lucid dream state...
{558}{624}where, by consciously|controlling your dreams,
{626}{678}you're able|to discover things...
{680}{774}beyond your capacity to apprehend|in your awake state.
{900}{1000}- Winning back-to-back...|- Tell us what Felix is doing...
{1002}{1135}A single ego is an absurdly|narrow vantage from which|to view this...
this experience.
{1137}{1230}And where most consider their|individual relationship to the
universe,
{1231}{1296}I contemplate|relationships...
{1298}{1360}of my various selves|to one another.
{1362}{1417}While most people|with mobility problems...
{1418}{1465}are having trouble|just getting around,
{1466}{1548}at age 92, Joy. Cullison's|out seeing the world.
{1550}{1617}/ Now I'm free to see the world //
{2136}{2178}Hey, how's it going?
{2235}{2318}They say that dreams are real|only as long as they last.
{2320}{2370}Can't you say|the same thing about life?
{2372}{2484}A lot of us out there are mapping|that mind/body relationship of
dreams.
{2486}{2584}We're called the oneironauts.|We're explorers of the dreamworld.
{2586}{2662}Really, it's just about the two|opposing states of consciousness...
{2663}{2724}which don't really|oppose at all.
{2726}{2772}See, in the waking world,
{2774}{2864}the neuro-system inhibits the activation|of the vividness of
memories.
{2866}{2913}This makes evolutionary sense.
{2915}{2997}It'd be maladapted for the perceptual|image of a predator...
{2999}{3080}to be mistaken for the memory|of one and vice-versa.
{3082}{3178}If the memory of a predator|conjured up a perceptual image,
{3180}{3242}we'd be running off to the bathroom|every time we had a scary
thought.
{3244}{3298}So you have|these serotonic neurons...

...