The Devil Wears Prada 1CD (2006) Inglise keel srt subtiitrid

1
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
Good luck.

2
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
Hi. Uh, I have an appointment
with Emily Charlton?

3
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
- Andrea Sachs?
- Yes.

4
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Great. Human Resources certainly
has an odd sense of humor.

5
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Follow me.

6
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Okay, so I was Miranda's
second assistant...

7
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
but her first assistant recently got promoted,
and so now I'm the first.

8
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
- Oh, and you're replacing yourself.
- Well, I am trying.

9
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Miranda sacked the last two girls
after only a few weeks.

10
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
We need to find someone who can survive here.
Do you understand?

11
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Yeah. Of course. Who's Miranda?

12
00:04:07,000 --> 00:04:11,000
Oh, my God. I will pretend
you did not just ask me that.

13
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
She's the editor in chief of Runway,
not to mention a legend.

14
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
You work a year for her, and you can
get a job at any magazine you want.

15
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
A million girls would kill for this job.

16
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
It sounds like a great opportunity.
I'd love to be considered.

17
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Andrea,
Runway is a fashion magazine...

18
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
so an interest in fashion is crucial.

19
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
What makes you think
I'm not interested in fashion?

20
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
Oh, my God.

21
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
No! No! No!

22
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
What's wrong?

23
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
She's on her way. Tell everyone!

24
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
She's not supposed to be here
until 9:00.

25
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Her driver just text messaged,
and her facialist ruptured a disk.

...