1
00:01:37,333 --> 00:01:40,450
- Wann kommst du wieder, Roy?
- In zwei Wochen.
2
00:01:40,533 --> 00:01:43,491
Mach keine Dummheiten,
während ich weg bin.
3
00:01:43,573 --> 00:01:45,768
Tschüss.
4
00:01:52,453 --> 00:01:54,921
Nehmen Sie mich ein Stück mit, Mister?
5
00:01:55,013 --> 00:01:58,449
- Können Sie nicht lesen?
- Doch sicher.
6
00:01:58,533 --> 00:02:04,244
Aber richtige Männer kümmert's nicht,
was Idioten auf ihre Autos kleben.
7
00:02:04,333 --> 00:02:09,930
Fahren Sie auf dem Trittbrett mit,
bis wir um die Kurve sind.
8
00:02:28,253 --> 00:02:31,484
- Haben Sie einen weiten Weg?
- Nein, nur drei Kilometer.
9
00:02:31,573 --> 00:02:36,010
Aber meine Beine
wollen mich einfach nicht mehr tragen.
10
00:02:36,093 --> 00:02:38,926
- Auf Arbeitssuche?
- Ich arbeite für meinen Dad.
11
00:02:39,013 --> 00:02:44,007
Er hat 40 Morgen Land gepachtet,
und das schon seit Jahren.
12
00:02:45,693 --> 00:02:48,287
- Haben Sie gearbeitet?
- Ja.
13
00:02:49,773 --> 00:02:53,766
Das sieht man Ihren Händen an.
Sehen nach harter Arbeit aus.
14
00:02:53,853 --> 00:02:57,607
Sie glänzen.
Mir entgehen solche Sachen nicht.
15
00:02:57,693 --> 00:02:59,684
Haben Sie einen Beruf?
16
00:03:00,333 --> 00:03:03,086
- Was wollen Sie von mir?
- Was meinen Sie?
17
00:03:03,173 --> 00:03:07,291
Sie reden doch um den heißen Brei herum.
Fragen Sie einfach, wo ich war.
18
00:03:07,373 --> 00:03:10,922
Ich stecke meine Nase nicht
in andererleuts Angelegenheiten.
19
00:03:11,013 --> 00:03:14,892
Sie fragen mir doch Löcher in den Bauch.
20
00:03:14,973 --> 00:03:19,171
Es ist kein Geheimnis.
Ich war vier Jahre lang im Zuchthaus.
21
00:03:19,253 --> 00:03:21,289
- Noch was?
- Immer ruhig bleiben.
22
00:03:21,373 --> 00:03:23,364
- Los.
- Ich will Ihnen nichts.
23
00:03:23,453 --> 00:03:28,732
Ich Ihnen auch nicht.
Ich will nur ungestört meinen Weg gehen.
24
00:03:28,813 --> 00:03:32,408
...
