1
00:02:02,400 --> 00:02:05,300
Mon nom est Don Juan DeMarco.
2
00:02:05,300 --> 00:02:07,300
Je suis le fils
du grand tireur d'épée...
3
00:02:07,300 --> 00:02:11,300
Antonio Garibaldi DeMarco
qui a été tragiquement tué...
4
00:02:11,300 --> 00:02:13,300
en défendant
l'honneur de ma mère...
5
00:02:13,300 --> 00:02:17,300
la belle Doña Inez
Santiago y San Martine.
6
00:02:18,300 --> 00:02:21,400
Je suis le plus grand amant du monde.
7
00:02:40,300 --> 00:02:43,300
J'ai fait l'amour
à plus de mille femmes.
8
00:02:45,300 --> 00:02:46,300
J'ai eu 21 ans mardi dernier.
9
00:02:52,300 --> 00:02:55,300
- Bonsoir monsieur,
- Bonsoir Nicolas.
10
00:02:59,300 --> 00:03:02,300
Aucune femme n'a jamais
quitté mes bras insatisfaite.
11
00:03:03,300 --> 00:03:07,300
Une seule m'a rejeté
et comme le hasard l'aurait voulu,
12
00:03:08,400 --> 00:03:11,300
c'est la seule
qui ait comptée.
13
00:03:11,300 --> 00:03:15,300
C'est pourquoi, à 21 ans,
je désire mettre fin à ma vie.
14
00:03:18,300 --> 00:03:21,300
Mais d'abord...
une dernière conquête.
15
00:03:49,300 --> 00:03:50,300
Puis-je?
16
00:03:50,300 --> 00:03:53,400
En fait
j'attends un ami.
17
00:03:53,400 --> 00:03:56,300
Il a été retardé
mais il devrait bientôt être ici.
18
00:03:56,300 --> 00:03:58,300
Je ne m'attarderai pas.
19
00:04:00,300 --> 00:04:02,300
Je suis Don Juan.
20
00:04:04,300 --> 00:04:07,300
C'est très amusant. Il y a
un bal costumé à l'hôtel?
21
00:04:07,300 --> 00:04:09,300
Non, je suis Don Juan...
22
00:04:10,300 --> 00:04:13,300
descendant direct
de la noble famille espagnole.
23
00:04:13,300 --> 00:04:15,300
Et vous séduisez les femmes.
24
00:04:16,300 --> 00:04:19,300
Je ne profite jamais
d'une femme.
25
00:04:19,300 --> 00:04:21,300
Je donne aux femmes le plaisir...
26
00:04:22,300 --> 00:04:24,300
si elles le désirent.
27
00:04:25,300 --> 00:04:29,300
C'est le plus grand plaisir
...
