1
00:03:01,280 --> 00:03:08,914
Die Prinzessin nickte und der Frosch sagte:
Du musst dein Versprechen halten.
2
00:03:09,520 --> 00:03:17,996
Gut. Lesen Sie weiter.
- "Also küsste die Prinzessin den Frosch."
3
00:03:18,160 --> 00:03:22,392
Und dabei verwandelte er
sich in einen hübschen Prinzen.
4
00:03:22,560 --> 00:03:29,671
Sie ritten in sein Reich, wo sie
glücklich bis in alle Ewigkeit lebten."
5
00:03:29,840 --> 00:03:35,676
Glücklich bis in alle Ewigkeit.
- Das gibt es doch gar nicht.
6
00:03:35,840 --> 00:03:39,719
Nicht für eine echte Prinzessin.
7
00:03:39,880 --> 00:03:43,998
Der Prinz, den ich heiraten
muss, bleibt immer ein Frosch.
8
00:03:44,160 --> 00:03:47,470
Mein Angebot ist noch gültig:
Ich bringe Sie nach Amerika.
9
00:03:47,640 --> 00:03:51,428
Amerika? - Sehr nett.
- Wir haben wenig Zeit.
10
00:03:51,600 --> 00:03:57,357
Ein Schiff fährt heute nach Amerika ab.
- Heute? - Wir müssen uns beeilen.
11
00:04:04,920 --> 00:04:07,434
Beeilen Sie sich.
12
00:04:47,880 --> 00:04:49,950
Lang lebe der Kaiser!
13
00:06:06,760 --> 00:06:11,390
Sieben Wochen später
14
00:06:38,840 --> 00:06:44,949
Oh, ja, gut so. Schaut euch das an.
15
00:06:45,120 --> 00:06:48,715
Hab lang daran gearbeitet.
Passt auf.
16
00:06:48,880 --> 00:06:51,519
Ich hab die Geschwindigkeit
vom Zug und den Pferden berechnet.
17
00:06:51,680 --> 00:06:55,753
Wir treffen uns bei diesem Vektor.
Wenn wir dahin gehen...
18
00:06:55,920 --> 00:06:58,514
Ist das der Zug?
19
00:07:09,280 --> 00:07:12,511
Ok, improvisieren wir einfach; wie üblich.
20
00:07:12,680 --> 00:07:16,798
Wir reiten hin, springen auf den Zug,
klauen die Kohle und ab ins Bordell.
21
00:07:16,960 --> 00:07:19,838
Ok, es geht los. Vorwärts.
22
00:07:20,640 --> 00:07:24,110
Alles ok? Nervös?
Nicht schlimm, wenn man neu ist.
23
00:07:24,280 --> 00:07:29,479
Es wird schon gehen. Folge mir
einfach. Seid wachsam, Jungs!
24
...
