The Business of Strangers 1CD (2001) Sloveenia keel srt subtiitrid

1
00:00:11,800 --> 00:00:17,750
V glavnih vlogah:

2
00:00:31,480 --> 00:00:39,160
POSEL ZA TUJCA

3
00:01:29,400 --> 00:01:32,631
Scenarist in režiser:

4
00:02:09,600 --> 00:02:12,672
Prosim? Ja.

5
00:02:13,200 --> 00:02:15,270
Živjo Angela, kako si?

6
00:02:15,520 --> 00:02:16,714
Urnik? No, poglejmo...

7
00:02:17,000 --> 00:02:19,309
Imam sestanek z menedžerjem,
potem kratko pavzo.

8
00:02:19,560 --> 00:02:22,870
Vse to tudi v Atlanti, Dallasu
in Salt Lake Cityju.

9
00:02:23,880 --> 00:02:26,110
Zakaj ga zanima?

10
00:02:26,560 --> 00:02:29,836
Bi poklical Deb,
ko izveš?

11
00:02:30,040 --> 00:02:31,792
V redu. Ona ve
vse o meni.

12
00:02:32,040 --> 00:02:34,315
Hvala, Angela.
Adijo!

13
00:02:45,160 --> 00:02:48,277
Deb, zakaj me je pomoènica
direktorja vprašala za urnik?

14
00:02:50,840 --> 00:02:53,070
Ali je povedala,
za kaj gre?

15
00:02:53,320 --> 00:02:56,915
Ne vem.
Mislim, da to ni v redu.

16
00:02:57,400 --> 00:02:59,675
Pride na veèerjo.

17
00:03:00,040 --> 00:03:00,278
Sigurno misli,
da sem neumna.

18
00:03:01,800 --> 00:03:03,995
Nikoli ni naredil
kaj takega.

19
00:03:05,000 --> 00:03:08,629
Kopiraj datoteko,
seznam kontaktov,

20
00:03:08,880 --> 00:03:10,791
in mi pošlji vse domov.

21
00:03:11,080 --> 00:03:14,789
Poklièi Nicka Harrisa.
Lovca na glave.

22
00:03:15,000 --> 00:03:17,389
Želim ga videti danes.

23
00:03:17,600 --> 00:03:20,114
Naj gre z avtobusom podjetja.

24
00:03:20,400 --> 00:03:23,358
V redu. Ne vem, ampak
mislim, da to ni dobro.

25
00:03:23,680 --> 00:03:26,274
Oglasi se. Adijo!

26
00:03:31,880 --> 00:03:34,269
Sem Julie Styron. Tu sem
zaradi Intech predstavitve.

27
00:03:34,560 --> 00:03:36,835
Je že prišel moj tehnik?
- Kolikor vem, ni.

28
00:03:37,080 --> 00:03:39,196
Kje je stranišèe?
- Po hodniku desno.

29
00:03:39,440 --> 00:03:41,829
Takoj ko tehnik pride,
mu prosim povejte, da sem tu.

30
...