English Cup Final: Barnsley V. Newcastle United 1CD (1910) Checo sub subtítulos

{1393}{1453}www.titulky.com
{1473}{1556}I hear you're having troubles.|No wonder! Look at you.
{1595}{1688}You wanna change your life|so you come to hear the story.
{1692}{1770}High school popularity ain't a contest,|is a war.
{1774}{1838}Dizzy Harrison|is its greatest casualty.
{1843}{1898}See, his story|is really my story.
{1903}{1965}Because behind|every so-called hero...
{1969}{2081}...is a little pissed off dude|that don't get no credit!
{2153}{2193}We have to go back a ways.
{2197}{2306}Even as a small child, Dizzy Harrison|had his own particular style.
{3220}{3309}As you can see, I didn't|have a lot to work with.
{4486}{4525}I hurt myself!
{4530}{4592}Things didn't get any|better from there.
{4598}{4713}As the years went by,|he got taller, whiter, skinnier.
{4724}{4777}First day, senior year.
{4782}{4867}And we're gonna be|the top dogs.
{5029}{5104}I wish I'd drowned this summer.|We all do, Kirk.
{5109}{5174}We'll always be Blips.
{5179}{5237}Blips?|We're barely on the radar!
{5242}{5353}Not this year. We're seniors now.|I'm with Dizzy on this one.
{5358}{5436}Is never too late|to make a change.
{5453}{5518}Full metal jacket.
{5527}{5595}Dad, put those away!
{5600}{5635}You're such a dork!
{5640}{5687}I say we bail.|Home schooling?
{5691}{5799}My dad could teach drinking.|Nobody bails, bands stick together.
{5900}{6007}Guys, relax. Music has|the power to transform.
{6113}{6175}There's some pain.|Good luck, son!
{6180}{6256}Yo, Blip? Little help?
{6361}{6414}I'll never get used to that.
{6447}{6500}Can anyone help me?
{6511}{6551}Get out of the way!
{6658}{6780}You're not going to talk to her.|That is Tina Ass-good, man!
{6784}{6872}Like a wood elf versus Al'Kabor.|You'll get power leveled!
{6876}{6943}We're not playing EverQuest,|we're on earth.
{6948}{6994}Speak for yourself.
{7006}{7053}I'm going in.
{7102}{7136}Take that.
{7199}{7235}I know I can do this.
{7240}{7290}Tina!|You are?
{7295}{7338}Dizzy.
{7343}{7422}You gonna help me, or what?|Yeah!
...