1
00:00:47,705 --> 00:00:53,586
EL PADRINO
2
00:00:53,753 --> 00:01:01,970
PARTE III
3
00:01:51,684 --> 00:01:53,644
Queridos hijos,
4
00:01:54,020 --> 00:01:58,858
han pasado ya unos cuantos años
desde que me trasladé a Nueva York
5
00:01:59,025 --> 00:02:03,112
y no os he visto tan a menudo
como me hubiera gustado.
6
00:02:03,613 --> 00:02:07,408
Espero que asistáis a la ceremonia
de mis honores papales
7
00:02:07,575 --> 00:02:09,994
en agradecimiento
a mis obras de caridad.
8
00:02:10,167 --> 00:02:12,246
NUEVA YORK, 1979
9
00:02:12,413 --> 00:02:15,541
La única riqueza
de este mundo son los hijos.
10
00:02:15,708 --> 00:02:18,836
Más que todo el dinero
y el poder de la Tierra.
11
00:02:19,587 --> 00:02:22,048
Vosotros sois mi tesoro.
12
00:02:23,508 --> 00:02:25,843
Anthony y Mary,
13
00:02:26,010 --> 00:02:30,765
aunque confié vuestra educación
a vuestra madre por vuestro bien,
14
00:02:30,932 --> 00:02:37,145
espero volver a veros
y que la armonía reine en nuestras vidas.
15
00:02:38,271 --> 00:02:43,068
Quizá convenzáis a vuestra madre
para que asista a esta celebración,
16
00:02:43,235 --> 00:02:48,573
y de vez en cuando,
vernos en reuniones familiares.
17
00:02:49,491 --> 00:02:54,287
En fin. Vuestro padre que os quiere.
18
00:03:24,191 --> 00:03:27,278
Dios te salve María,
llena eres de gracia,
19
00:03:30,322 --> 00:03:33,451
bendita tú eres entre todas las mujeres,
20
00:03:33,617 --> 00:03:37,246
y bendito es el fruto
de tu vientre, Jesús.
21
00:03:38,038 --> 00:03:42,001
Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores...
22
00:04:06,816 --> 00:04:12,864
Dios Todopoderoso, bendice la medalla
de San Sebastián, nuestro mártir,
23
00:04:13,031 --> 00:04:19,329
para que contribuya a santificar
...
