1
00:00:25,400 --> 00:00:35,400
Tradublando.com
Presenta
2
00:00:39,300 --> 00:00:45,300
Traducción:
autoy
3
00:00:49,400 --> 00:00:55,400
Revisión y sincronización:
SXenia
4
00:01:08,750 --> 00:01:09,710
<i>Cuando vemos un objeto,</i>
5
00:01:11,530 --> 00:01:14,666
<i>asumimos ciertas cosas sobre él</i>
6
00:01:15,263 --> 00:01:16,181
<i>en segundos.</i>
7
00:01:17,675 --> 00:01:18,250
<i>Qué hace,</i>
8
00:01:18,528 --> 00:01:20,490
<i>de qué está hecho,
cuánto pesa,</i>
9
00:01:20,788 --> 00:01:21,920
<i>cuánto creemos que cuesta.</i>
10
00:01:27,871 --> 00:01:31,455
<i>El objeto da testimonio de la gente
que lo concibió, que lo pensó,</i>
11
00:01:31,925 --> 00:01:32,608
<i>la que lo desarrolló,</i>
12
00:01:33,333 --> 00:01:34,230
<i>la que lo fabricó.</i>
13
00:01:37,151 --> 00:01:41,120
<i>Da información que va desde problemas
de forma, el material, su arquitectura</i>
14
00:01:42,378 --> 00:01:45,685
<i>a cómo conecta contigo, cómo lo tocas,
cómo lo sujetas.</i>
15
00:01:47,370 --> 00:01:48,075
<i>Cada objeto,</i>
16
00:01:49,461 --> 00:01:50,443
<i>con o sin intención,</i>
17
00:01:53,250 --> 00:01:56,250
<i>habla de quién lo puso ahí.</i>
18
00:02:45,550 --> 00:02:54,750
"OBJECTIFIED"
19
00:03:11,616 --> 00:03:14,305
<i>El objetivo del diseño industrial
siempre ha sido la producción masiva.</i>
20
00:03:15,626 --> 00:03:20,470
<i>Producir objetos estándar
para el consumo de millones de personas.</i>
21
00:03:21,621 --> 00:03:24,793
Uno de los ejemplos más antiguos sería
el del primer Emperador de China.
22
00:03:25,381 --> 00:03:31,738
Estaba librando una guerra para conquistar
partes de lo que finalmente se convertiría en China,
23
00:03:31,738 --> 00:03:35,140
y uno de sus problemas era que cada uno de
sus arqueros hacía sus propias flechas,
24
00:03:35,140 --> 00:03:39,835
de modo que si un arquero moría un
compañero no podía recoger
25
...
