1
00:00:25,720 --> 00:00:30,510
MUERTE EN VENECIA
2
00:08:34,200 --> 00:08:37,112
Nuestros mejores deseos
para una agradable estancia.
3
00:08:37,760 --> 00:08:41,355
Permítanos ponernos a
su entera disposición.
4
00:08:42,760 --> 00:08:45,911
¡Adiós! ¡Disculpe! ¡Hola!
5
00:08:47,280 --> 00:08:48,599
¡Su excelencia!
6
00:08:49,040 --> 00:08:50,792
Y por cierto, señor,
7
00:08:51,240 --> 00:08:56,030
nuestra más sincera enhorabuena
a su amorcito, a su adorable amorcito.
8
00:08:57,480 --> 00:08:59,789
Nuestros mejores deseos, <i>signore</i>.
9
00:09:04,720 --> 00:09:06,950
Lléveme al muelle del barco de vapor.
10
00:09:17,840 --> 00:09:20,832
Le he dicho que me lleve
al muelle del barco de vapor.
11
00:09:24,920 --> 00:09:27,229
El <i>signore</i> va al Lido.
12
00:09:27,440 --> 00:09:29,510
Ya lo sé,
pero antes quiero ir a San Marcos.
13
00:09:29,600 --> 00:09:31,750
Tomaré el <i>vaporetto</i> desde allí.
14
00:09:31,920 --> 00:09:34,957
-No puede tomar el <i>vaporetto</i>.
-¿Por qué no?
15
00:09:35,520 --> 00:09:38,318
Porque el <i>vaporetto</i>
no acepta equipaje.
16
00:09:38,800 --> 00:09:41,030
Eso es problema mío. Dé media vuelta.
17
00:10:05,880 --> 00:10:07,871
¿Cuánto me cobra por este viaje?
18
00:10:08,400 --> 00:10:10,152
El <i>signore</i> pagará.
19
00:10:11,560 --> 00:10:15,917
No le pagaré ni un centavo
sino me lleva adonde quiero ir.
20
00:10:16,000 --> 00:10:17,672
Usted quiere ir al Lido.
21
00:10:18,080 --> 00:10:19,274
Pero no con usted.
22
00:10:19,360 --> 00:10:22,193
Soy un buen remero, <i>signore</i>.
Lo llevaré bien.
23
00:10:37,760 --> 00:10:39,273
No lo entiendo.
24
00:12:43,120 --> 00:12:45,429
Ese gondolero es un sinvergüenza.
25
00:12:46,160 --> 00:12:47,559
No tiene licencia.
26
00:12:47,640 --> 00:12:51,792
Los otros gondoleros han llamado.
Vio a la policía esperando y huyó.
27
00:12:53,240 --> 00:12:56,391
<i>Signore</i>, lo han traído
...
