1
00:00:05,472 --> 00:00:08,407
UMA PRODUÇÃO DE SHOCHIKU
2
00:00:15,815 --> 00:00:16,775
O IDIOTA
3
00:00:24,424 --> 00:00:26,526
PRODUZIDO POR TAKASHI KOIDE
4
00:00:26,526 --> 00:00:28,593
DESENVOLVIDO POR
SOJIRO MOTOKI
5
00:00:28,593 --> 00:00:32,849
BASEADO NO ROMANCE DE
FYODOR M. DOSTO YEVSKY
6
00:00:32,849 --> 00:00:37,070
ROTEIRO DE EIJIRO HIS AITA
E AKIRA KUROSAWA
7
00:00:37,070 --> 00:00:40,023
DIRETOR DE FOTOGRAFIA
TOSHIO UBUKATA
8
00:00:40,023 --> 00:00:42,942
DESIGN DE PRODUÇÃO DE
TAKASHI MATSU YAMA
9
00:00:42,942 --> 00:00:44,739
MÚSICA DE FUMIO HAYASAKA
10
00:00:47,680 --> 00:00:50,048
ESTRELANDO
11
00:00:50,048 --> 00:00:52,819
SETSUKO HARA, MAS AYUKI MORI
12
00:00:52,819 --> 00:00:55,520
TOSHIRO MIFUNE, YOSHIKO KUGA
13
00:00:55,520 --> 00:00:57,489
TAKASHI SHIMURA, CHIEKO
HIGASHIYAMA
14
00:00:57,489 --> 00:01:01,845
EIJIRO YANAGI, MINORU CHIAKI
NORIKO SENGOKU
15
00:01:01,845 --> 00:01:06,253
KOKUTEN KODO, BOKUZEN HIDARI
EIKO MIYOSHI
16
00:01:06,253 --> 00:01:10,626
CHIYOKO FUMIYA, MITSUYO
AKASHI DAISUKE INOUE
17
00:01:12,705 --> 00:01:17,768
DIREÇ ÃO DE AKIRA KUROS AWA
18
00:01:19,979 --> 00:01:21,539
AMOR E AGONIA
19
00:01:28,121 --> 00:01:29,850
HOKKAIDO-DEZEMBRO
20
00:02:05,358 --> 00:02:07,792
Que grito.
21
00:02:14,367 --> 00:02:16,164
Desculpe-me.
22
00:02:16,636 --> 00:02:18,570
Eu estava sonhando.
23
00:02:21,541 --> 00:02:23,168
Sonhando?
24
00:02:25,245 --> 00:02:27,873
Parecia que estava
sendo assassinado.
25
00:02:30,316 --> 00:02:31,783
Eu estava...
26
00:02:32,952 --> 00:02:35,113
a ponto de ser fuzilado.
27
00:02:38,291 --> 00:02:41,556
Sempre tenho esse pesadelo.
28
00:02:43,363 --> 00:02:47,390
Fui sentenciado por crimes
de guerra...
29
00:02:48,101 --> 00:02:50,535
e condenado à morte.
30
00:02:51,538 --> 00:02:53,768
Mas então, por que
ainda está vivo?
31
00:02:54,974 --> 00:02:58,137
Minha sentença foi comutada
...
