1
00:00:30,000 --> 00:00:36,700
PUT U SREDITE ZEMLJE
2
00:01:07,819 --> 00:01:09,663
TREVOR...!!!
3
00:01:13,820 --> 00:01:14,663
Max
4
00:01:45,818 --> 00:01:48,661
Kada razmiljamo o nebulozama
nauène zajednice...
5
00:01:49,147 --> 00:01:52,577
....pokazalo se kao istinito...
6
00:02:04,479 --> 00:02:06,068
Doði kod tatice.
7
00:02:07,053 --> 00:02:08,441
Zdravo.
8
00:02:09,279 --> 00:02:11,052
Zdravo, prijatelju.
9
00:02:12,434 --> 00:02:14,699
Postaæu sreæan.
- Zato?
10
00:02:15,012 --> 00:02:17,588
Ono ga ef.
- Video sam.
11
00:02:17,918 --> 00:02:20,905
Zdravo, Trevor... evo ga moj
omiljeni kolega.
12
00:02:21,148 --> 00:02:22,341
Kako je?
- Dobro.
13
00:02:22,533 --> 00:02:24,640
Kako ide sa èasovima?
- Dobro.
14
00:02:24,802 --> 00:02:27,963
Nema ba puno studenata?
15
00:02:29,544 --> 00:02:31,751
ta eli?
Zauzet sam danas jako.
16
00:02:31,930 --> 00:02:35,134
Da, da, vidim koliko si zauzet.
17
00:02:35,325 --> 00:02:37,992
Pokuaæu da budem
brz koliko mogu...
18
00:02:38,380 --> 00:02:42,032
....Univerzitet planira da ukine
laboratoriju tvog brata.
19
00:02:42,506 --> 00:02:43,428
Da ukine laboratoriju?
20
00:02:43,705 --> 00:02:46,538
Postoji toliko drugih stvari,
za koje nam je potreban prostor.
21
00:02:46,739 --> 00:02:51,782
Da neto razjasnimo, ova oprema
je namenjena istraivanju vulkana...
22
00:02:52,248 --> 00:02:54,395
naa predviðanja i saznanja
koja se tièu magme...
23
00:02:54,578 --> 00:02:59,575
Koja nikad nisu dokazana. Koliko starih
senzora tvog brata je jo uvek aktivno?
24
00:02:59,763 --> 00:03:01,179
Jedan, dva...
- Tri.
25
00:03:01,340 --> 00:03:03,740
- Bilo ih je 29.
- Nije ba najbolji trenutak...
26
00:03:03,878 --> 00:03:08,351
....da se sada iskljuèe. Imam seizmièku
aktivnost u Boliviji, 30 mm u Monoliji...
27
00:03:09,554 --> 00:03:13,205
Nemoj ukinuti ovu laboratoriju.
To je sve to mi je ostalo od Maxa.
28
...
