Righteous Kill 1CD (2008) Bosnio sub subtítulos

{1}{1}25.000
{1399}{1474}PRAVEDNO UBISTVO
{2039}{2129}Jedan, meðu oèi.
{2161}{2234}Meðu oèi.
{2924}{2963}Napolje. -Šta?
{3041}{3082}Bila je na bezbednom.|-Bila je napolju.
{3092}{3156}Tu je stala, bila je bezbedna.
{3220}{3306}Dosta, neæu da èujem ni jednu|reè.
{3330}{3373}Smiri se.
{3526}{3603}Baka me je vodila da gledam.
{3644}{3736}Gledaš Bobija Fiša kako igra|deset partija istovremeno.
{3757}{3956}Bio je 5,6 poteza ispred na svakoj|tabli. Postao je svetski šampion i
onda poludeo.
{4055}{4187}Postao je paranoièan, toliko da nije|video ništa pred sobom.
{4357}{4423}Mat.
{5151}{5372}Zovem se Dejvid Fisk, detektiv prve|klase, radim u policiji skoro 30
godina.
{5395}{5622}Za to vreme ubio sam 14 ljudi.|-Pusti to još jednom.
{5650}{5767}Ubio sam 14 ljudi. -Lud je.
{5831}{6027}Kada je sve poèelo? Kako?
{6139}{6252}Možda je poèelo sa Èarlsom Rendalom.
{6356}{6554}Bio je ubica dece, ubio je kæerku|svoje devojke pre oko èetiri
godine.
{6699}{6780}Bio je optužen, ali ga je porota oslobodila.
{7152}{7368}Partner i ja smo to smatrali neprihvatljivim.|Moj partner je dobar
èovek.
{7886}{7989}Stvarno æeš uraditi to?|-Šta?
{8011}{8117}Srediæeš Rendala za ubistvo koje|nije poèinio?
{8286}{8445}Ti si moj partner, moj uzor.|To se ne radi.
{8516}{8638}Nikada nismo vodili ovaj razgovor.|-Koji?
{9107}{9181}Sredio sam.
{9276}{9381}Rendal je izgubio slobodu za zloèine|koje nije poèinio.
{9515}{9579}Ja sam izgubio svoju veru.
{9625}{9681}Idem. -Dobro.
{10048}{10116}Shvatite ovo kao priznanje, pre nekoliko|nedelja su se stvari
zagrejale.
{10125}{10312}Šta imamo? -Markus Smit, poznat|kao Pauk, diler, iznuda, ubistvo,
dosta toga.
{10339}{10482}Preobratio je staru zgradu u klub 404|u Harlemu. Možda prizna kada
nas vidi.
{10492}{10606}Ne veruješ u èuda? -Kada jednom|budeš uzeo raèun, verovaæu.
{10621}{10701}Idemo, ja èastim.|-To je èudo koje želim da vidim.
{11115}{11218}Ovde pere novac. -Èisti zelembaæe.
{11267}{11382}Sve je to posao. -Moram da pustim mlaz.

...