1
00:00:04,839 --> 00:00:08,943
<i>Desde el comienzo nos hemos
preguntado como comenzó la vida...</i>
2
00:00:09,220 --> 00:00:12,720
<i>cuál es nuestro propósito
y hacia donde nos dirigimos.</i>
3
00:00:17,195 --> 00:00:19,888
<i>Hemos luchado para
entender el tiempo...</i>
4
00:00:19,889 --> 00:00:22,984
<i>la materia, el universo infinito...</i>
5
00:00:22,985 --> 00:00:26,484
<i>quiénes somos y si
estamos solos.</i>
6
00:00:29,736 --> 00:00:33,011
<i>Las grandes mentes han
imaginado las más maravillosas...</i>
7
00:00:33,012 --> 00:00:36,822
<i>y las más aterradoras
respuestas a estas preguntas.</i>
8
00:00:37,650 --> 00:00:41,506
<i>Lo invitamos a acompañarnos
en esta gran expedición.</i>
9
00:01:01,042 --> 00:01:05,400
The Awakening
"El Despertar"
10
00:01:40,295 --> 00:01:43,421
¡Stitch!
11
00:01:43,422 --> 00:01:46,922
¡Stitch!
12
00:02:03,108 --> 00:02:05,002
¡No te muevas!
13
00:02:05,003 --> 00:02:07,652
¡Dije que no te muevas!
¡Baja tu arma!
14
00:02:07,653 --> 00:02:10,036
- ¡Tira tu pistola!
- ¡Dije que la bajaras!
15
00:02:10,037 --> 00:02:13,536
- ¡Te llenaré de balas, perro!
- ¡No hablo iraquí, cabeza de toalla!
16
00:02:13,594 --> 00:02:17,034
- ¡Haz lo que digo, asesino!
- ¡Suéltala!
17
00:02:17,035 --> 00:02:20,534
- ¡Bájala!
- No entiendo.
18
00:02:20,670 --> 00:02:23,664
Necesito ir con mi amigo.
19
00:02:23,665 --> 00:02:27,165
¡Mi amigo!
20
00:02:30,154 --> 00:02:33,654
- No te quiero disparar, ¿bien?
- Yo tampoco.
21
00:02:35,525 --> 00:02:37,699
¿Me entendiste?
22
00:02:37,700 --> 00:02:41,200
- Sí, ¿entiendes?
- Sí.
23
00:02:42,413 --> 00:02:45,366
¿Qué está pasando?
24
00:02:45,367 --> 00:02:47,180
¿Qué está pasando?
25
00:02:47,181 --> 00:02:50,681
No lo sé.
26
00:02:59,063 --> 00:03:01,525
Sea lo que sea esa cosa,
el Coronel necesita verlo...
27
00:03:01,526 --> 00:03:05,026
inmediatamente.
28
00:03:11,438 --> 00:03:12,609
...
